Перевод текста песни Lovers Dream - Anna Ternheim, Fyfe Dangerfield

Lovers Dream (оригинал)

Please put me to sleep
If there’s room beneath your feet
See, i’ve left my home
I couldn’t get used to living alone
Put me to rest
Lay your head on my chest
Hold my hand
When you leave don’t wake me up Just to see how you say goodbye
Maybe I could be yours
Maybe you could be mine
God, i’ve waited so long
Maybe my time has come
To walk by your side
Please put me at ease
now my soul is ready for peace
Give me the lovers curse
Now i’m ready for your,
my rebel, my hope.

Влюбленные мечтают (перевод)

Пожалуйста, усыпите меня
Если есть место под ногами
Видишь ли, я покинул свой дом
Я не мог привыкнуть жить один
Успокой меня
Положи голову мне на грудь
Держи меня за руку
Когда будешь уходить, не буди меня Просто посмотреть, как ты попрощаешься
Может быть, я мог бы быть твоим
Может быть, ты мог бы быть моим
Боже, я так долго ждал
Может быть, мое время пришло
Идти рядом с тобой
Пожалуйста, успокойте меня
теперь моя душа готова к миру
Дай мне проклятие любовников
Теперь я готов к твоему,
мой бунтарь, моя надежда.