Перевод текста песни No, I Don't Remember - Anna Ternheim

No, I Don't Remember (оригинал)

No, I don't remember what brought us to this
What places we blindly passed, what turns we missed
When things really mattered and we really cared
When simply being was easy, just having you there

I was on a down slide, wasting my days
When I met you I came to such a lovely place
We laughed and cried our way through
The days and nights, the weeks and months
And all the seasons, ups and downs

Remind me of how I used to feel
Remind me of who I used to be back when
Nothing could come between us then
That thought would never leave us

'Cause I don't remember, love needles in the hay
The life I knew by heart and lived everyday
The secret codes and signs, you and I, eye to eye
Wake me up, hurt me, you have to
I forgot how to cry

Remind me of how I used to feel
Remind me of who I used to be back when
Nothing could come between us then
That thought would never leave us

So remind me of how I used to feel
Remind me of who I used to be back when
Nothing could come between us then
That thought would never leave us when
Nothing could come between us then
That thought would never leave us

Нет, я не помню (перевод)

Нет, я уже не помню, что привело нас сюда.
Что за места мы вслепую прошли? Какие повороты пропустили,
Когда всё вокруг имело значение и нас это заботило?
Когда жить было легко, просто имея тебя рядом...

Я скатывалась в пропасть, растрачивая свои дни.
Когда я встретила тебя, я словно попала в райский уголок.
Мы вместе плакали и смеялись на нашем пути,
Днями и ночами, неделями и месяцами,
Во все времена года, в периоды взлетов и падений.

Напомни мне, что я тогда чувствовала?
Напомни мне, какой я была тогда?
В то время ничто не могло встать между нами,
И эта мысль никогда не покидала нас.

Потому что я не помню иголки любви в стоге сена.
Я знала жизнь наизусть, и каждый день мы проживали
Тайные коды и знаки, ты и я, мы сходились во взглядах.
Разбуди меня, причини мне боль, ты должен.
Я забыла, каково это — плакать.

Напомни мне, что я тогда чувствовала?
Напомни мне, какой я была когда?
Ничто не могло встать между нами,
И эта мысль никогда не покидала нас.

Так напомни же мне, что я тогда чувствовала?
Напомни мне, какой я была когда?
Ничто не могло встать между нами,
И эта мысль никогда не покидала нас.
Ничто не могло встать между нами,
И эта мысль никогда не покидала нас.