Перевод текста песни What Have I Done - Anna Ternheim

What Have I Done (оригинал)

You are my everything
My head, my heart, my mind, my wing
I could give all again
I'm never sure of anything with you

The jokes, the laugh, the teardrops too
The games, the fun, the travels too
Yes, I'll go through it all with you
All good things now come from you

I hope you feel the way I do
I hope you give yourself up too
I'm damned to feel the way I do
What have I done to fall so hard for you?

I give my everything
My head, my heart, my mind, my wing
The past, the present, tomorrow too
I'll spend my final day with you

I hope you feel the way I do
I hope you give yourself up too
I'm damned to feel the way I do
What have I done to fall so hard for you?

I hope you feel the way I do
I hope you give yourself up too
I'm damned to feel the way I do
What have I done to fall so hard for you?

Что же надо было сделать? (перевод)

Ты — всё для меня:
Мой ум, моё сердце, моя душа, мои крылья.
Для тебя я вновь и вновь ничего не пожалею.
Рядом с тобой я никогда ни в чём не уверена.

Шутки, смех и слёзы,
Игры, веселье, странствия —
Я бы разделила всё это с тобой.
Всё желанное связано теперь с тобой.

Я надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Я надеюсь, ты тоже позабыл обо всём на свете.
Ужасно испытывать подобное.
Что же надо было сделать, чтобы так безнадёжно в тебя влюбиться?

Я всё отдам:
Ум, сердце, душу, крылья,
Прошлое, настоящее и будущее.
Я готова разделить свой последний день с тобой.

Я надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Я надеюсь, ты тоже позабыл обо всём на свете.
Ужасно испытывать подобное.
Что же надо было сделать, чтобы так безнадёжно в тебя влюбиться?

Я надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Я надеюсь, ты тоже позабыл обо всём на свете.
Ужасно испытывать подобное.
Что же надо было сделать, чтобы так безнадёжно в тебя влюбиться?