Перевод текста песни High On The Tide - Fyfe Dangerfield

High On The Tide (оригинал)

There’s salt in the air, it’s a taste that I know
And the memory of you has started to go Sometimes we live just to get thrown
And so a cheap train ticket is carrying me back to my home
High on the tide
Chasing my demons away completely
High on the tide
Can in my hand going down so sweetly
High on the tide
Don’t wake me up and tell me that I’m dreaming
It’s just how I am Stumbling barefoot over the sands
With no-one and nothing at my command
But with the waves on the shore and the sea in my hair
I can honestly say this — I really and truly don’t care
High on the tide
Killing my boredom by doing nothing
High on the tide
Finally this world resembles something
High on the tide
Oh who needs forever when all they have’s opinions
Hey I’m doing fine.
For once in my life
I’m glad to be here not there
High on the tide
Sun falling down but it feels like morning
High on the tide
Tomorrow is just an idea
On the high tide
Don’t wake me up and tell me what you’re leaving
I already know

В Разгар Прилива (перевод)

В воздухе есть соль, это вкус, который я знаю
И память о тебе начала уходить Иногда мы живем только для того, чтобы нас бросили
И вот дешевый билет на поезд везет меня домой
Высоко на волне
Полностью изгоняю своих демонов
Высоко на волне
Может ли в моей руке так сладко опускаться
Высоко на волне
Не буди меня и не говори, что я сплю
Просто так я спотыкаюсь босиком по пескам
Никого и ничего в моей команде
Но с волнами на берегу и морем в волосах
Я могу честно сказать: мне действительно все равно,
Высоко на волне
Убиваю скуку, ничего не делая
Высоко на волне
Наконец-то этот мир на что-то похож
Высоко на волне
О, кому нужна вечность, когда все, что у них есть,
Эй, я в порядке.
Впервые в жизни
Я рад быть здесь, а не там
Высоко на волне
Солнце падает, но это похоже на утро
Высоко на волне
Завтра — это просто идея
Во время прилива
Не буди меня и не говори мне, что ты уходишь
Я уже знаю