Перевод текста песни Storie - Anna Oxa

Storie (оригинал)

Sola, senza parole
Dopo una notte di verità
Mentre col primo sole
Si sveglia il cielo di una città
Con storie scritte sui muri
Storie di ieri, oggi chissà
Fatte di giochi duri, di desideri finiti già
E con la rabbia del mio dolore
Canto la nostalgia
Di chi ha commesso lo stesso errore
Quante storie da dividere
Con chi ha perso come me
Con chi sa amare davvero
E vive sospeso in storie scritte a metà
Giorni da ricordare
Pagine piene di fantasia;
Notti da farsi male
È stata questa la storia mia
E strappo i fogli del mio passato
Ma non li getto via
Per non scordare quello che ho dato
Quante storie da dividere
Con chi ha perso come me
Con chi si sente tradito
E ha già perdonato
Quante storie, forse inutili
Dove vince chi non dà
Ma tu sei l’unico errore
Che rifarei per amore
Esco tra la gente
Che mi guarda indifferente
Al centro del mio mondo
Sono sola e non vivrò
Non cercarmi, non pensarmi più
Tanto poi mi passerà
Ma tu sei l’unico errore
Che rifarei per amore
Quante storie da dividere
Con chi ha perso come me
Con chi sa amare davvero
E se un amore è sincero
Fa male la verità

Рассказы (перевод)

Один, безмолвный
После ночи правды
Пока с первым солнцем
Небо города просыпается
С историями, написанными на стенах
Истории вчерашнего дня, кто знает сегодня
Сделано из тяжелых игр, из уже готовых желаний
И с гневом моей боли
я пою ностальгию
Из тех, кто сделал ту же ошибку
Сколько историй, чтобы поделиться
С теми, кто потерял, как я
С теми, кто действительно умеет любить
И он живет подвешенным в полунаписанных рассказах
Дни, чтобы помнить
Страницы, полные воображения;
Ночи, чтобы причинить боль
Это была моя история
И я рву листы своего прошлого
Но я их не выбрасываю
Не забыть то, что я дал
Сколько историй, чтобы поделиться
С теми, кто потерял, как я
С теми, кто чувствует себя преданным
И он уже простил
Сколько историй, возможно бесполезных
Где побеждает тот, кто не дает
Но ты единственная ошибка
Что бы я сделал снова ради любви
Я выхожу среди людей
Кто смотрит на меня равнодушно
В центре моего мира
Я один и я не буду жить
Не ищи меня, не думай больше обо мне
В любом случае это пройдет ко мне
Но ты единственная ошибка
Что бы я сделал снова ради любви
Сколько историй, чтобы поделиться
С теми, кто потерял, как я
С теми, кто действительно умеет любить
И если любовь искренняя
Горькая правда