Перевод текста песни La Tigre - Anna Oxa

La Tigre (оригинал)

E tu la vedi qui
Come una rarità
Si gode un poco l’ombra
Che caldo fa
La tengono così
Senza pietà
Apparente prigionia
Di una tigre nello zoo
«In gabbia ci sarete voi
Uomini miei, scimmie a metà»
Lei fa così
Rimane immobile
Però vola via
Non si sa
Il viaggio che farà
Oltre le idee
Oltre le antenne TV
Oltre le star del varietà
Nessuno sa
Che strada mai percorrerà
Bye, bye
Lei è così
Imperturbabile
Però vola via
Chi lo sa
Il volo che farà
Se ne va
E l’uomo mai
Comprenderla potrà
In gabbia, si
Fra urina e arachidi
Però…

Тигр (перевод)

И вы видите это здесь
Как редкость
Вы можете некоторое время наслаждаться тенью
как жарко
Они так и держат
безжалостно
Видимое заключение
Тигра в зоопарке
«В клетке будешь ты
Мои мужчины, полуобезьяны»
она так делает
Он остается неподвижным
Но он улетает
неизвестно
Путешествие, которое он совершит
Помимо идей
Помимо телевизионных антенн
За пределами звезд разнообразия
Никто не знает
Какой дорогой он когда-либо будет путешествовать
Пока-пока
Она такая
Невозмутимый
Но он улетает
Кто знает
Полет, который он совершит
Он уходит
И человек никогда
Он сможет это понять
В клетке, да
Между мочой и арахисом
Однако…