Перевод текста песни Di Questa Vita - Anna Oxa

Di Questa Vita (оригинал)

Di questa vita potrei raccontare niente oppure quasi tutto
come tasselli di un mosaico antico sono i giorni miei
ogni momento io l’ho assaporato come fosse un frutto
?
stato amaro il primo mio peccato
com’era dolce l’ultimo sorriso
tutti gli sbagli che non ho deciso e che non rifarei
di questa vita salverei l’attesa delle mie emozioni
le confidenze ed il clamore assurdo di tante novit?
anche la rabbia che cicatrizzava delusioni
la trasparenza di un amico
tutte le notti che mi ha dedicato
e la paura che mi ha spinto a credere nell’aldil?
ma quanto cammina e fin dove arriva
ricordi sconnessi che sono gi?
persi
istanti di paglia bruciati dal fuoco
discorsi lontani che scottano poco
parole mai dette i sogni caduti
sentire la terra se stai a piedi nudi
gli appigli scavati su tante pareti
le porte forzate di quanti segreti
un sentimento che non si traduce
?
l’amore, se tu vuoi puoi chiamarlo amore
di questa vita non vorrei cambiare niente
neanche le mie brutte canzoni
son state il sale delle mie incertezze
e sono ancora qui
spicchi di vento da lanciare in alto come gli aquiloni
i compromessi per tentare il salto
le frecce aguzze delle mie opinioni
sono il coraggio che mi aiuta adesso a vivere cos?
ma quanto cammina e fin dove arriva
ricordi sconnessi che sono gi?
persi
istanti di paglia bruciati dal fuoco
discorsi lontani che scottano poco
parole mai dette i sogni caduti
sentire la terra se stai a piedi nudi
gli appigli scavati su tante pareti
le porte forzate di quanti segreti
un sentimento che non si traduce
?
l’amore, se tu vuoi puoi chiamarlo amore

В Этой Жизни (перевод)

Я ничего не мог сказать или почти все об этой жизни
дни мои как кусочки древней мозаики
каждое мгновение я пробовал его, как если бы это был фрукт
?
мой первый грех был горьким
как сладка была последняя улыбка
все ошибки, которые я не решил и которые бы я не повторил
этой жизни я бы сохранил ожидание своих эмоций
откровения и абсурдный шум столь многих новостей?
также гнев, который исцелил разочарования
прозрачность друга
все ночи он посвятил мне
и страх, который заставил меня поверить в загробную жизнь?
но как далеко он идет и как далеко он достигает
воспоминания отключены, что уже есть?
потерял
мгновения соломы, сожженной огнем
далекие речи, которые немного обжигают
слова никогда не говорили падшие мечты
почувствуй землю если ты босиком
трюмы, вырытые на многих стенах
взломанные двери сколько секретов
чувство, которое не передать
?
любовь, если хочешь, можешь называть это любовью
Я не хочу ничего менять в этой жизни
даже мои плохие песни
были солью моей неуверенности
и я все еще здесь
клинья ветра будут запущены так же высоко, как воздушные змеи
компромиссы, чтобы попытаться совершить скачок
острые стрелы моих мнений
мужество, которое сейчас помогает мне так жить?
но как далеко он идет и как далеко он достигает
воспоминания отключены, что уже есть?
потерял
мгновения соломы, сожженной огнем
далекие речи, которые немного обжигают
слова никогда не говорили падшие мечты
почувствуй землю если ты босиком
трюмы, вырытые на многих стенах
взломанные двери сколько секретов
чувство, которое не передать
?
любовь, если хочешь, можешь называть это любовью