Перевод текста песни If I'm Being Honest - Anna Clendening

If I'm Being Honest (оригинал)

You got your issues
I get that, but so do I
That’s not an excuse to hide
Behind your ugly pride
How was it so easy,
So damn easy for you to lie?
When I gave you my heart, my trust
You just wasted my time
But if I’m being honest I miss you
But I hate you at the same time
You broke your promise, now I don’t know
What was real or a lie
If I’m being honest I don’t wanna let go
But I fell in love with someone that I don’t know
If I’m being honest
There’s no coming back from this
You did what you did
And you gotta live with it, yeah yeah
There’s no coming back from this
You did what you did
And you gotta live with it
You called me crazy
But you made me feel this way
I gave you so much, it wasn’t enough
All you did was take
Messed with my head, you made your bed
Now in it you lay
You’re all alone, ignoring your phone
You’ve got nothing to say
But if I’m being honest I miss you
But I hate you at the same time
You broke your promise, now I don’t know
What was real or a lie
If I’m being honest I don’t wanna let go
But I fell in love with someone that I don’t know
If I’m being honest
There’s no coming back from this
You did what you did
And you gotta live with it, yeah yeah
There’s no coming back from this
You did what you did
And you gotta live with it
So tired of trying and trying
While you were denying
That you never lied
And now you’ve gone in hiding
You can’t even try to fix
What you did
You ripped me to pieces
Yet you’re the one speechless
Now my nights are sleepless
'Cause you saw my weakness
A little naïve
And I gave more than I had to give
Oh-whoa-oh
I hate you, what you did
And I can’t get over it
But the sad fact is I can’t get you
Out of my head
There’s no coming back from this
You did what you did
Now I gotta live with it

Если Быть Честным (перевод)

У тебя есть проблемы
Я понимаю это, но я тоже
Это не повод скрывать
За твоей уродливой гордостью
Как это было так легко,
Тебе так чертовски легко лгать?
Когда я отдал тебе свое сердце, мое доверие
Вы просто потратили мое время
Но если честно, я скучаю по тебе
Но я ненавижу тебя в то же время
Ты нарушил свое обещание, теперь я не знаю
Что было правдой или ложью
Если честно, я не хочу отпускать
Но я влюбился в кого-то, кого я не знаю
если честно
От этого нет возврата
Вы сделали то, что сделали
И ты должен жить с этим, да, да
От этого нет возврата
Вы сделали то, что сделали
И ты должен жить с этим
Ты назвал меня сумасшедшим
Но ты заставил меня чувствовать себя так
Я дал тебе так много, этого было недостаточно
Все, что ты сделал, это взял
Запутался в моей голове, ты заправил свою постель
Теперь в нем ты лежишь
Ты совсем один, игнорируешь свой телефон
Вам нечего сказать
Но если честно, я скучаю по тебе
Но я ненавижу тебя в то же время
Ты нарушил свое обещание, теперь я не знаю
Что было правдой или ложью
Если честно, я не хочу отпускать
Но я влюбился в кого-то, кого я не знаю
если честно
От этого нет возврата
Вы сделали то, что сделали
И ты должен жить с этим, да, да
От этого нет возврата
Вы сделали то, что сделали
И ты должен жить с этим
Так устал пытаться и пытаться
Пока ты отрицал
Что ты никогда не лгал
А теперь ты спрятался
Вы даже не можете попытаться исправить
Что ты сделал
Ты разорвал меня на части
Но ты один потерял дар речи
Теперь мои ночи бессонны
Потому что ты видел мою слабость
немного наивно
И я дал больше, чем должен был дать
О-о-о-о
Я ненавижу тебя, что ты сделал
И я не могу смириться с этим
Но печальный факт: я не могу тебя достать
Выйди с моей головы
От этого нет возврата
Вы сделали то, что сделали
Теперь я должен жить с этим