Перевод текста песни Drowning - Anna Clendening

Drowning (оригинал)

End of my rope, I’m losing hope
But I’m fine on the outside, on the outside
Keep it together, pray it gets better
But I’m slowly losing my mind, losing my mind
Can anybody hear me now?
'Cause I’m going down
'Cause I’m going down
Can anybody hear me now?
SOS, I’m reaching out
I’m drowning
My head’s above the ocean
I’m hoping that you notice
I’m drowning
The pressure is surrounding
But the water’s calm around me
They couldn’t see and they don’t believe
Is the pain really there, damn
If I slip away, not even a trace
Would anyone care, would anyone care
Can anybody hear me now?
'Cause I’m going down
'Cause I’m going down
Can anybody hear me now?
SOS, I’m reaching out
I’m drowning
My head’s above the ocean
I’m hoping that you notice
I’m drowning
The pressure is surrounding
But the water’s calm around me
I’m not crazy
Someone save me, now
Oh no, no no no
I’m not crazy
Someone save me, now
Oh no, no no no
I’m drowning
My head’s above the ocean
I’m hoping that you notice
I’m drowning
The pressure is surrounding
But the water’s calm around me
I’m not crazy
Someone save me
Before I drown
I’m not crazy
Someone save me
Before I drown

Затопление (перевод)

Конец моей веревки, я теряю надежду
Но я в порядке снаружи, снаружи
Держите его вместе, молитесь, чтобы он стал лучше
Но я медленно схожу с ума, схожу с ума
Кто-нибудь слышит меня сейчас?
Потому что я спускаюсь
Потому что я спускаюсь
Кто-нибудь слышит меня сейчас?
SOS, обращаюсь
Я тону
Моя голова над океаном
Я надеюсь, что вы заметили
Я тону
Давление вокруг
Но вода спокойна вокруг меня
Они не могли видеть, и они не верят
Боль действительно есть, черт возьми
Если я ускользну, даже следа
Кто-нибудь заботится, кто-нибудь заботится
Кто-нибудь слышит меня сейчас?
Потому что я спускаюсь
Потому что я спускаюсь
Кто-нибудь слышит меня сейчас?
SOS, обращаюсь
Я тону
Моя голова над океаном
Я надеюсь, что вы заметили
Я тону
Давление вокруг
Но вода спокойна вокруг меня
Я не сумасшедший
Кто-нибудь, спасите меня, сейчас
О нет, нет нет нет
Я не сумасшедший
Кто-нибудь, спасите меня, сейчас
О нет, нет нет нет
Я тону
Моя голова над океаном
Я надеюсь, что вы заметили
Я тону
Давление вокруг
Но вода спокойна вокруг меня
Я не сумасшедший
Кто-нибудь, спасите меня
Прежде чем я утону
Я не сумасшедший
Кто-нибудь, спасите меня
Прежде чем я утону