Перевод текста песни Say Something - Anna Blue, Damien Dawn

Say Something (оригинал)

Baby I’m so tired, ohhh
Of you keeping quiet, ohhh
I feel the anger cutting slowly through my heart
And it burns like fire, ohhh
I can sense the violence
Deep within your silence
Couldn’t we just go back to before?
You put this love in danger
Treat me like a stranger
Nothing like the one I used to know
I wanna break the ice
But you keep acting cold
You gotta say something
Say something (Say something)
Can we make this right?
There’s millions things I’m told
You gotta say something
Say something (Say something)
Say something now
Say something now, yeah
Already left my guard down, ohhh
You need to open up now, ohhh
I feel the desperation crawling up my veins
And it makes my heart pound, ohh
I can sense the violence
Deep within your silence
Couldn’t we just go back to before?
You put this love in danger
Treat me like a stranger
Nothing like the one I used to know
I wanna break the ice
But you keep acting cold
You gotta say something
Say something (Say something)
Can we make this right?
There’s millions things I’m told
You gotta say something
Say something (Say something)
Say something now
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Tick tock, Tick tock
Soon it’s gonna be too late
Tick tock, tick tock
So baby don’t you let me wait
Tick tock, tick tock
Everything could be alright
Tick tock, tick tock
But you’re just letting time go by
I wanna break the ice
But you keep acting cold
You gotta say something
Say something (Say something)
Can we make this right?
There’s millions things I’m told
You gotta say something
Say something (Say something)
Say something now
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Say something now
Say something now

скажите что-то (перевод)

Детка, я так устал, ооо
О том, что ты молчишь, оооо
Я чувствую, как гнев медленно пронзает мое сердце
И горит как огонь, ооо
Я чувствую насилие
Глубоко в твоей тишине
Разве мы не можем просто вернуться к тому, что было раньше?
Вы подвергаете эту любовь опасности
Обращайся со мной как с незнакомцем
Ничего похожего на тот, который я знал
Я хочу сломать лед
Но ты продолжаешь вести себя холодно
Ты должен что-то сказать
Скажи что-нибудь (Скажи что-нибудь)
Можем ли мы сделать это правильно?
Мне говорят миллионы вещей
Ты должен что-то сказать
Скажи что-нибудь (Скажи что-нибудь)
Скажи что-нибудь сейчас
Скажи что-нибудь сейчас, да
Я уже потерял бдительность, ооо
Тебе нужно открыться сейчас, ооо
Я чувствую, как отчаяние ползет по моим венам
И это заставляет мое сердце колотиться, ох
Я чувствую насилие
Глубоко в твоей тишине
Разве мы не можем просто вернуться к тому, что было раньше?
Вы подвергаете эту любовь опасности
Обращайся со мной как с незнакомцем
Ничего похожего на тот, который я знал
Я хочу сломать лед
Но ты продолжаешь вести себя холодно
Ты должен что-то сказать
Скажи что-нибудь (Скажи что-нибудь)
Можем ли мы сделать это правильно?
Мне говорят миллионы вещей
Ты должен что-то сказать
Скажи что-нибудь (Скажи что-нибудь)
Скажи что-нибудь сейчас
Ооо
Ооо
Ооо
Тик-так, Тик-так
Скоро будет слишком поздно
Тик-так, тик-так
Так что, детка, не давай мне ждать
Тик-так, тик-так
Все может быть в порядке
Тик-так, тик-так
Но ты просто пропускаешь время
Я хочу сломать лед
Но ты продолжаешь вести себя холодно
Ты должен что-то сказать
Скажи что-нибудь (Скажи что-нибудь)
Можем ли мы сделать это правильно?
Мне говорят миллионы вещей
Ты должен что-то сказать
Скажи что-нибудь (Скажи что-нибудь)
Скажи что-нибудь сейчас
Ооо
Ооо
Ооо
Скажи что-нибудь сейчас
Скажи что-нибудь сейчас