Перевод текста песни Selfish - Damien Dawn

Selfish (оригинал)

Baby you’re one in a million, on you I thrive
Cause you give me purpose and meaning to my life
I don’t wanna be without you for a single day
Wanna wrap you in my arms and go hide away
I just want it all and all to myself
Don’t wanna share my precious one with nobody else
I wish that I could make us both disappear
So the rest of the world didn’t know that you’re here
Cause I wanna keep you forever just like a secret of mine
And I think if we were together we’d have the time of our life
I don’t wanna share with nobody, you’re the greatest taboo
Cause baby I’m selfish, selfish when it comes to you
When it comes to you
You are there to back me up when I’m feeling weak
You’re the one that cares for me and makes my life complete
I can see it through the darkness how you shine your light
You’re the weakness of mine that I’m trying to hide
I just want it all and all to myself
Don’t wanna share my precious one with nobody else
I wish that I could make us both disappear
So the rest of the world didn’t know that you’re here
Cause I want to keep you forever just like a secret of mine
And I think if we were together we’d have the time of our life
I don’t wanna share with nobody, you’re the greatest taboo
Cause baby I’m selfish, selfish when it comes to you
When it comes to you
I know that I’m clingy and I’m forever to stay
I know that I’m stingy, don’t want to give you away
And I don’t care what they say cause it’s ok, ok for me
I just want it all and all to myself
Don’t wanna share my precious one with nobody else
I wish that I could make us both disappear
So the rest of the world didn’t know that you’re here
Cause I want to keep you forever just like a secret of mine
And I think if we were together we’d have the time of our life
I don’t wanna share with nobody, you’re the greatest taboo
Cause baby I’m selfish, selfish when it comes to you
When it comes to you

Эгоистичный (перевод)

Малыш, ты один на миллион, на тебе я процветаю
Потому что ты даешь мне цель и смысл моей жизни
Я не хочу быть без тебя ни дня
Хочу заключить тебя в свои объятия и спрятаться
Я просто хочу все и все для себя
Не хочу ни с кем делиться своим драгоценным
Я хочу, чтобы я мог заставить нас обоих исчезнуть
Чтобы весь остальной мир не знал, что ты здесь
Потому что я хочу сохранить тебя навсегда, как мой секрет
И я думаю, что если бы мы были вместе, у нас было бы время нашей жизни
Я не хочу ни с кем делиться, ты величайшее табу
Потому что, детка, я эгоистичен, эгоистичен, когда дело касается тебя
Когда дело доходит до вас
Ты рядом, чтобы поддержать меня, когда я чувствую слабость
Ты тот, кто заботится обо мне и делает мою жизнь полной
Я вижу сквозь тьму, как ты сияешь своим светом
Ты моя слабость, которую я пытаюсь скрыть
Я просто хочу все и все для себя
Не хочу ни с кем делиться своим драгоценным
Я хочу, чтобы я мог заставить нас обоих исчезнуть
Чтобы весь остальной мир не знал, что ты здесь
Потому что я хочу сохранить тебя навсегда, как мой секрет
И я думаю, что если бы мы были вместе, у нас было бы время нашей жизни
Я не хочу ни с кем делиться, ты величайшее табу
Потому что, детка, я эгоистичен, эгоистичен, когда дело касается тебя
Когда дело доходит до вас
Я знаю, что я прилипчивая, и я навсегда останусь
Я знаю, что я скуп, не хочу тебя выдавать
И мне все равно, что они говорят, потому что все в порядке, хорошо для меня.
Я просто хочу все и все для себя
Не хочу ни с кем делиться своим драгоценным
Я хочу, чтобы я мог заставить нас обоих исчезнуть
Чтобы весь остальной мир не знал, что ты здесь
Потому что я хочу сохранить тебя навсегда, как мой секрет
И я думаю, что если бы мы были вместе, у нас было бы время нашей жизни
Я не хочу ни с кем делиться, ты величайшее табу
Потому что, детка, я эгоистичен, эгоистичен, когда дело касается тебя
Когда дело доходит до вас