Перевод текста песни I Against Me - Anna Blue

I Against Me (оригинал)

Tell me why you’re holding me back
Tryna push me off the right track
And I’m wishing so bad you would leave me alone
Why you’re blurring out my vision
So I’d go make the wrong decision
But I know that you’ll never be gone
I’m blaming you that I’ve been cruel and mean to all my friends
Cuz I’ve become so rude and now another friendship ends
But now I started seeing clearer
I saw your face up in the mirror
Yes I’m the one to blame
That’s why I bang my head against the wall
Cuz I don’t like myself at all
Wish that I could cut all the ties
And now my life is such a tragedy
Cuz I’m my biggest enemy
I can’t look myself in the eyes
It’s I against me
I against me
I against me
I’m hurting everyone around me
And I’m regretting it profoundly
But I finally see that the reason is you
Another day another struggle
Because I’m always causing trouble
And I hate what you’re making me do
I’m blaming you that I’ve been cruel and mean to all my friends
Cuz I’ve become so rude and now another friendship ends
But now I started seeing clearer
I saw your face up in the mirror
Yes I’m the one to blame
That’s why I bang my head against the wall
Cuz I don’t like myself at all
Wish that I could cut all the ties
And now my life is such a tragedy
Cuz I’m my biggest enemy
I can’t look myself in the eyes
It’s I against me
Me against I
A torturous battle
A one-sided fight
I’m willing to lose if it means
That I win in the end
Now the war is on
As we both collide
I just hope I will survive
That’s why I bang my head against the wall
Cuz I don’t like myself at all
Wish that I could cut all the ties
And now my life is such a tragedy
Cuz I’m my biggest enemy
I can’t look myself in the eyes
It’s I against me
Bang my head against the wall
Cuz I don’t like myself at all
Wish that I could cut all the ties
And now my life is such a tragedy
Cuz I’m my biggest enemy
I can’t look myself in the eyes
It’s I against me
I against me
I against me

Я Против Себя (перевод)

Скажи мне, почему ты меня сдерживаешь
Пытаюсь сбить меня с верного пути
И я так хочу, чтобы ты оставил меня в покое
Почему вы затуманиваете мое зрение
Так что я бы принял неправильное решение
Но я знаю, что ты никогда не уйдешь
Я виню тебя в том, что был жесток со всеми своими друзьями
Потому что я стал таким грубым, и теперь еще одна дружба заканчивается
Но теперь я стал видеть яснее
Я видел твое лицо в зеркале
Да, я виноват
Вот почему я бьюсь головой о стену
Потому что я совсем не люблю себя
Хотел бы я разорвать все связи
И теперь моя жизнь такая трагедия
Потому что я мой самый большой враг
Я не могу смотреть себе в глаза
Это я против меня
я против меня
я против меня
Я делаю больно всем вокруг меня
И я сожалею об этом глубоко
Но я наконец вижу, что причина в тебе
Еще один день, еще одна борьба
Потому что я всегда создаю проблемы
И я ненавижу то, что ты заставляешь меня делать
Я виню тебя в том, что был жесток со всеми своими друзьями
Потому что я стал таким грубым, и теперь еще одна дружба заканчивается
Но теперь я стал видеть яснее
Я видел твое лицо в зеркале
Да, я виноват
Вот почему я бьюсь головой о стену
Потому что я совсем не люблю себя
Хотел бы я разорвать все связи
И теперь моя жизнь такая трагедия
Потому что я мой самый большой враг
Я не могу смотреть себе в глаза
Это я против меня
Я против Я
Мучительная битва
Односторонний бой
Я готов проиграть, если это означает
Что я выиграю в конце
Сейчас идет война
Когда мы оба сталкиваемся
Я просто надеюсь, что выживу
Вот почему я бьюсь головой о стену
Потому что я совсем не люблю себя
Хотел бы я разорвать все связи
И теперь моя жизнь такая трагедия
Потому что я мой самый большой враг
Я не могу смотреть себе в глаза
Это я против меня
Ударься головой о стену
Потому что я совсем не люблю себя
Хотел бы я разорвать все связи
И теперь моя жизнь такая трагедия
Потому что я мой самый большой враг
Я не могу смотреть себе в глаза
Это я против меня
я против меня
я против меня