Перевод текста песни In His Arms - Damien Dawn

In His Arms (оригинал)

Reflections on you and me has meshed with reality
They like a mirror broken into shards
Cause I’ll never be a man as long as you hold his hand
It tears my dreams into a thousand parts
I wish I could tell you how I feel inside
About these emotions I’m tryin’a hide
Whenever you askin' me if I’m okay
I whisper «yes» and walk away
When you’re in his arms (when you’re in his arms)
I feel like I’m falling, that I’m losing my ground
When you’re in his arms (when you’re in his arms)
I wish I could turn back time and be with you now
When you’re in his arms
It feels like a battlefield and I’m holding up my shield
But it turns out I’m my own enemy
I’m longing to tell you why, but baby, I’m just as shy
I’m staying caught up in my misery
I wish I could tell you how I feel inside
About these emotions I’m tryin’a hide
And I’ve got a million things I wanna say
But I hush and walk away
When you’re in his arms (when you’re in his arms)
I feel like I’m falling, that I’m losing my ground
When you’re in his arms (when you’re in his arms)
I wish I could turn back time and be with you now
When you’re in his arms
(My life is falling apart, just like a house of cards
I feel a sadness of a million lonely hearts
I’m living a lie, keep wasting my time
Guess I would never call you mine)
When you’re in his arms
I feel like I’m falling, that I’m losing my ground
When you’re in his arms
I wish I could turn back time and be with you now
When you’re in his arms (when you’re in his arms)
I feel like I’m falling, that I’m losing my ground
When you’re in his arms (when you’re in his arms)
I wish I could turn back time and be with you now
When you’re in his arms

В Его Объятиях (перевод)

Размышления о тебе и обо мне слились с реальностью
Им нравится разбитое на осколки зеркало
Потому что я никогда не буду мужчиной, пока ты держишь его за руку
Он разрывает мои мечты на тысячу частей
Я хотел бы рассказать вам, что я чувствую внутри
Об этих эмоциях я пытаюсь скрыть
Всякий раз, когда ты спрашиваешь меня, в порядке ли я
Я шепчу «да» и ухожу
Когда ты в его объятиях (когда ты в его объятиях)
Я чувствую, что падаю, теряю почву под ногами
Когда ты в его объятиях (когда ты в его объятиях)
Хотел бы я повернуть время вспять и быть с тобой сейчас
Когда ты в его объятиях
Это похоже на поле битвы, и я держу свой щит
Но оказывается, я сам себе враг
Я очень хочу сказать тебе, почему, но, детка, я такой же застенчивый
Я остаюсь в плену своих страданий
Я хотел бы рассказать вам, что я чувствую внутри
Об этих эмоциях я пытаюсь скрыть
И у меня есть миллион вещей, которые я хочу сказать
Но я молчу и ухожу
Когда ты в его объятиях (когда ты в его объятиях)
Я чувствую, что падаю, теряю почву под ногами
Когда ты в его объятиях (когда ты в его объятиях)
Хотел бы я повернуть время вспять и быть с тобой сейчас
Когда ты в его объятиях
(Моя жизнь разваливается, как карточный домик
Я чувствую печаль миллионов одиноких сердец
Я живу во лжи, продолжаю тратить свое время
Думаю, я бы никогда не назвал тебя своей)
Когда ты в его объятиях
Я чувствую, что падаю, теряю почву под ногами
Когда ты в его объятиях
Хотел бы я повернуть время вспять и быть с тобой сейчас
Когда ты в его объятиях (когда ты в его объятиях)
Я чувствую, что падаю, теряю почву под ногами
Когда ты в его объятиях (когда ты в его объятиях)
Хотел бы я повернуть время вспять и быть с тобой сейчас
Когда ты в его объятиях