Перевод текста песни Neue Liebe, Neues Leben - Ann Murray, Roderick Williams, Iain Burnside

Neue Liebe, Neues Leben - Ann Murray, Roderick Williams, Iain Burnside
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Neue Liebe, Neues Leben, исполнителя - Ann Murray. Песня из альбома Beethoven: Lieder und Gesange, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 26.10.2008
Лейбл звукозаписи: Signum Classics
Язык песни: Немецкий

Neue Liebe, Neues Leben

(оригинал)
Herz, mein Herz, was soll das geben?
Was bedränget dich so sehr?
Welch ein fremdes neues Leben!
Ich erkenne dich nicht mehr
Weg ist Alles, was du liebtest
Weg warum du dich betrübtest
Weg dein Fleiß und deine Ruh' -
Ach wie kamst du nur dazu!
Fesselt dich die Jugendblüte
Diese liebliche Gestalt
Dieser Blick voll Treu' und Güte
Mit unendlicher Gewalt?
Will ich rasch mich ihr entziehen
Mich ermannen, ihr entfliehen
Führet mich im Augenblick
Ach mein Weg zu ihr zurück
Und an diesem Zauberfädchen
Das sich nicht zerreißen läßt
Hält das liebe lose Mädchen
Mich so wider Willen fest;
Muß in ihrem Zauberkreise
Leben nun auf ihre Weise
Die Verändrung ach wie groß!
Liebe!
Liebe!
laß mich los!

Новая любовь, новая жизнь

(перевод)
Сердце, мое сердце, что это должно дать?
Что вас так беспокоит?
Какая странная новая жизнь!
я тебя больше не узнаю
Ушло все, что ты любил
Путь, почему вы огорчены
Прочь твое усердие и твой покой -
О, как ты туда попал!
Вас пленит цвет юности
Эта прекрасная фигура
Этот взгляд полон верности и доброты
С бесконечным насилием?
Я хочу быстро уйти от нее
Поощри меня, беги от нее
Веди меня в данный момент
О, мой путь к ней
И на этой волшебной нити
Это невозможно разорвать
Держит милую свободную девушку
Я так туго против моей воли;
Должно быть в их магических кругах
Живите по-своему сейчас
Преображение ох как здорово!
Люблю!
Люблю!
отпусти меня!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tuba mirum ft. Kathleen Battle, Ann Murray, Matti Salminen 1984
Beethoven: Bagatelle No. 25 in A Minor, WoO 59 "Für Elise" ft. Ludwig van Beethoven 2019
I'm No Angel ft. Ludwig van Beethoven 2009
Freude schöner Götterfunken ft. Ludwig van Beethoven 2012
Feuerfarb' ft. Roderick Williams, Iain Burnside, Ludwig van Beethoven 2008
Aus Goethes Faust ft. Roderick Williams, Iain Burnside, Ludwig van Beethoven 2008
An Den Fernen Geliebten ft. Roderick Williams, Iain Burnside, Ludwig van Beethoven 2008
Mollys Abschied ft. Roderick Williams, Iain Burnside, Ludwig van Beethoven 2008
Das Liedchen Von Der Ruhe ft. Roderick Williams, Iain Burnside, Ludwig van Beethoven 2008
Gretels Warnung ft. Roderick Williams, Iain Burnside, Ludwig van Beethoven 2008
Der Zufriedene ft. Roderick Williams, Iain Burnside, Ludwig van Beethoven 2008
Sonate Au Clair De Lune 2011
Three Songs, Op. 10 - I Hear an Army ft. Ann Murray, Samuel Barber 2009
Three Songs, Op. 10 - Sleep Now ft. Ann Murray, Samuel Barber 2009
Three Songs, Op. 10 - Rain has Fallen ft. Ann Murray, Samuel Barber 2009
Alla Gioia (Ode To Joy) ft. Ludwig van Beethoven 2019
I Hear an Army ft. Graham Johnson, Samuel Barber 2010
Sleep Now ft. Graham Johnson, Samuel Barber 2010
Sacris solemnis ft. Ludwig van Beethoven 2021
Joyful Joyful ft. Ludwig van Beethoven 2009

Тексты песен исполнителя: Ann Murray
Тексты песен исполнителя: Ludwig van Beethoven