Перевод текста песни Das Liedchen Von Der Ruhe - Ann Murray, Roderick Williams, Iain Burnside

Das Liedchen Von Der Ruhe (оригинал)

Im Arm der Liebe ruht sich’s wohl
Wohl auch im Schoß der Erde
Ob’s dort noch, oder hier sein soll
Wo Ruh' ich finden werde:
Das forscht mein Geist und sinnt und denkt
Und fleht zur Vorsicht, die sie schenkt
In Arm der Liebe ruht sich’s wohl
Mir winkt sie ach!
vergebens
Bei dir Elise fänd ich wohl
Die Ruhe meines Lebens
Dich wehrt mir harter Menschen Sinn
Und in der Blüte welk' ich hin!
Im Schoß der Erde ruht sich’s wohl
So still und ungstöret
Hier ist das Herz so kummrvoll
Dort wird’s durch nichts beschweret
Man schläft so sanft, schläft sich so süß
Hinüber in das Paradies
Ach, wo ich wohl noch ruhen soll
Von jeglicher Beschwerde
In Arm der Liebe ruht sich’s wohl
Wohl auch im Schoß der Erde!
Bald muß ich ruh’n und wo es sei
Dies ist dem Müden einerlei

Песенка О Спокойствии (перевод)

Он хорошо лежит в объятиях любви
Наверное, тоже на лоне земли
Должен ли он все еще быть там или здесь
Где я найду покой:
Это то, что мой дух исследует, обдумывает и думает
И просит осторожности, которую она дарует
Он хорошо лежит в объятиях любви
О, она машет мне рукой!
напрасно
Мне хорошо с тобой Элис
Остаток моей жизни
Ты защищаешь меня жесткий человеческий смысл
И в цвету увядаю!
На лоне земли хорошо покоится
Так тихо и безмятежно
Вот на сердце так грустно
Там ничего не весит
Ты спишь так нежно, ты спишь так сладко
В рай
О, где я должен отдыхать
любой жалобы
Он хорошо лежит в объятиях любви
Наверное, тоже на лоне земли!
Скоро я должен отдохнуть и где это
Это не имеет значения для усталого