Перевод текста песни Der Zufriedene - Ann Murray, Roderick Williams, Iain Burnside

Der Zufriedene (оригинал)

Zwar schuf das Glück hienieden
Mich weder reich noch groß
Allein ich bin zufrieden
Wie mit dem schönsten Loos!
So ganz nach meinem Herzen
Ward mir ein Freund vergönnt;
Denn Küssen, Trinken Scherzen
Ist auch sein Element
Mit ihm wird froh und weise
Manch Fläschchen ausgeleert;
Denn auf der Lebensreise
Ist Wein das beste Pferd
Wenn mir bey diesem Loose
Nun auch ein trüb'res fällt
So denk' ich: keine Rose
Blüht dornlos in der Welt

Довольный (перевод)

Это правда, что счастье создано здесь внизу
Я ни богатый, ни большой
я один доволен
Как и в самых красивых туалетах!
Согласно моему сердцу
мне подарили друга;
Для поцелуев, пьяных шуток
Тоже его стихия
С ним будет радостно и мудро
Много бутылок опустошено;
Потому что на жизненном пути
Вино - лучшая лошадь
Если на этом свободном
Теперь тоже мутный падает
Вот как я думаю: нет розы
Цветет без шипов в мире