| Der Zufriedene (оригинал) | Довольный (перевод) |
|---|---|
| Zwar schuf das Glück hienieden | Это правда, что счастье создано здесь внизу |
| Mich weder reich noch groß | Я ни богатый, ни большой |
| Allein ich bin zufrieden | я один доволен |
| Wie mit dem schönsten Loos! | Как и в самых красивых туалетах! |
| So ganz nach meinem Herzen | Согласно моему сердцу |
| Ward mir ein Freund vergönnt; | мне подарили друга; |
| Denn Küssen, Trinken Scherzen | Для поцелуев, пьяных шуток |
| Ist auch sein Element | Тоже его стихия |
| Mit ihm wird froh und weise | С ним будет радостно и мудро |
| Manch Fläschchen ausgeleert; | Много бутылок опустошено; |
| Denn auf der Lebensreise | Потому что на жизненном пути |
| Ist Wein das beste Pferd | Вино - лучшая лошадь |
| Wenn mir bey diesem Loose | Если на этом свободном |
| Nun auch ein trüb'res fällt | Теперь тоже мутный падает |
| So denk' ich: keine Rose | Вот как я думаю: нет розы |
| Blüht dornlos in der Welt | Цветет без шипов в мире |
