Перевод текста песни No One to Blame - Anita Baker

No One to Blame (оригинал)

Yes, I’ve been around and I watch you, baby
I know you’re the one
And I see you and I cry inside, baby
The moment has come-but I
I try to hide what I’m feeling', baby
Don’t want you to know
It’s a feeling so deep in my heart, baby
I can’t let it go
No one to blame
If I miss this, sho would be shame
No one to blame, baby
Sho is a shame
There ain’t no reason to doubt me, baby
You know I don’t lie
And I tell you from deep inside, darlin'
I’m willin' to try, yes I am
Cause this ain’t no game that I’m playin', baby
Our love is for real
And I tell you I know that it’s strong
I know what I feel, yes
No one to blame, baby
If I miss this, sho would be shame
No one to blame, darlin' if
I miss this, sho is a shame
Life offers no prize, no guarantees
My baby, for missed opportunitites
And I won’t let you walk by
I’ve got to try, tellin' you I know it’s right
It’s the truth, don’t you lie, baby-yes
You know that I tried to resist you, baby
But I’m losin' my fight, ah yes
I mean this, I really do mean this, baby
Know that I’m tellin' you no lies
'Cause this ain’t no game that I’m playing', darlin'
This thing is for real
And I want you to know that it’s strong
I know what I feel baby, yes
No one to blame, baby
Ad lib

Некого винить (перевод)

Да, я был рядом, и я смотрю на тебя, детка
Я знаю, что ты единственный
И я вижу тебя, и я плачу внутри, детка
Момент настал, но я
Я пытаюсь скрыть свои чувства, детка
Не хочу, чтобы вы знали
Это чувство так глубоко в моем сердце, детка
Я не могу это отпустить
Никто не виноват
Если я это пропущу, шо будет позор
Никто не виноват, детка
Шо позор
Нет причин сомневаться во мне, детка
Ты знаешь, я не лгу
И я говорю тебе из глубины души, дорогая
Я хочу попробовать, да, я
Потому что это не игра, в которую я играю, детка
Наша любовь настоящая
И я говорю вам, что знаю, что это сильно
Я знаю, что чувствую, да
Никто не виноват, детка
Если я это пропущу, шо будет позор
Некого винить, дорогая, если
Я скучаю по этому, шо это позор
Жизнь не предлагает ни приза, ни гарантий
Мой ребенок, для упущенных возможностей
И я не позволю тебе пройти мимо
Я должен попробовать, сказать тебе, что я знаю, что это правильно
Это правда, не лги, детка-да
Ты знаешь, что я пытался сопротивляться тебе, детка
Но я проигрываю бой, ах да
Я имею в виду это, я действительно имею в виду это, детка
Знай, что я не говорю тебе лжи
Потому что это не игра, в которую я играю, дорогая.
Это реально
И я хочу, чтобы вы знали, что это сильно
Я знаю, что чувствую, детка, да
Никто не виноват, детка
экспромт