Перевод текста песни You Bring Me Joy - Anita Baker

You Bring Me Joy (оригинал)

You bring me joy
When I’m down
Oh so much joy
When I lose my way, your love comes smiling on me
I saw your face and then I knew
We would be friends
I was so afraid but your eyes, they’d say, «Come to me»
So I’d say to you
«Can we talk for a while?»
You’d say «It's alright»
When you love me, I smile
I feel your heart and you feel mine
You bring me joy
You bring me joy
Don’t go too far away
If I can’t see your face, I will remember your smile
But can this be right
Oh, and should we be friends
I get lonely sometimes
And I’m mixed up again
'Cause you’re the finest thing I’ve seen in all my life
You bring me joy
(My joy) My joy
I believe this is gonna be what you want it to be
I just love you, I just, I love you, why can’t you see
That you’re the finest thing I’ve seen in all my life
You bring me joy
(My joy) You are, you’re my joy
(My joy) My… (You bring me joy) my joy
I, thank you, baby, thank you, baby
(You bring me joy)
I just love you, baby
I just love you, baby
I… I just love you
When I lose my way, your love comes smiling on me

Ты Приносишь Мне Радость (перевод)

Ты приносишь мне радость
Когда я вниз
О, столько радости
Когда я сбиваюсь с пути, твоя любовь улыбается мне
Я увидел твое лицо, а потом понял
Мы будем друзьями
Я так боялся, но твои глаза говорили: «Иди ко мне»
Так что я бы сказал вам
«Мы можем немного поговорить?»
Вы бы сказали: «Все в порядке»
Когда ты любишь меня, я улыбаюсь
Я чувствую твое сердце, и ты чувствуешь мое
Ты приносишь мне радость
Ты приносишь мне радость
Не уходите слишком далеко
Если я не увижу твоего лица, я запомню твою улыбку
Но может ли это быть правильным
О, и мы должны быть друзьями
иногда мне бывает одиноко
И я снова перепутал
Потому что ты лучшее, что я видел за всю свою жизнь
Ты приносишь мне радость
(Моя радость) Моя радость
Я верю, что это будет то, что ты хочешь, чтобы это было
Я просто люблю тебя, я просто, я люблю тебя, почему ты не видишь
Что ты лучшее, что я видел за всю свою жизнь
Ты приносишь мне радость
(Моя радость) Ты, ты моя радость
(Моя радость) Моя… (Ты приносишь мне радость) моя радость
Я, спасибо, детка, спасибо, детка
(Ты приносишь мне радость)
Я просто люблю тебя, детка
Я просто люблю тебя, детка
Я… я просто люблю тебя
Когда я сбиваюсь с пути, твоя любовь улыбается мне