Перевод текста песни Angel - Anita Baker

Angel (оригинал)

If I could I’d give you the world
I’d wrap it up around you
Won’t be satisfied with just a piece of this heart
My angel, oh angel
You’re my angel, oh angel
Dreams are dreams — Some dreams come true
I found a real dream baby when I found you
You’re so strong
But tender too
You’re my angel, oh angel
You’re my angel, oh angel
Love like ours is heaven sent
Each day a day to remember
I feel so safe
I feel secure with you
You give me love and keep right on giving
You fill me up baby with the joy of living
When things get tough I can always turn to you
You’re my angel, oh angel
You’re my angel
Love the way we touch
I love the way it feels
Everytime you’re near me My poor heart just won’t keep still
No doubt about it that this love I feel is real
Ask me to go with you, you know I will
Hold me near, hold me tight
Only you can make it real
Only you can make it alright
Just let me know that I am special to you
My angel, oh angel
You’re my angel, oh angel
You’re my angel, oh angel
You’re my angel, oh angel
You’re my angel, oh angel

Ангел (перевод)

Если бы я мог, я бы дал тебе мир
Я бы обернул его вокруг тебя
Не удовлетворится лишь кусочком этого сердца
Мой ангел, о ангел
Ты мой ангел, о ангел
Мечты есть мечты — некоторые мечты сбываются
Я нашел ребенка настоящей мечты, когда нашел тебя
Ты такой сильный
Но и нежный
Ты мой ангел, о ангел
Ты мой ангел, о ангел
Любовь, подобная нашей, послана небесами
Каждый день, чтобы помнить
Я чувствую себя в безопасности
Я чувствую себя в безопасности с тобой
Ты даешь мне любовь и продолжаешь дарить
Ты наполняешь меня, детка, радостью жизни
Когда становится тяжело, я всегда могу обратиться к тебе
Ты мой ангел, о ангел
Ты мой ангел
Нравится, как мы прикасаемся
Мне нравится, как это чувствуется
Каждый раз, когда ты рядом со мной, Мое бедное сердце просто не успокоится.
Нет сомнений в том, что эта любовь, которую я чувствую, реальна
Попроси меня пойти с тобой, ты знаешь, что я
Держи меня рядом, держи меня крепче
Только вы можете сделать это реальным
Только вы можете все исправить
Просто дай мне знать, что я особенный для тебя
Мой ангел, о ангел
Ты мой ангел, о ангел
Ты мой ангел, о ангел
Ты мой ангел, о ангел
Ты мой ангел, о ангел