Перевод текста песни Whatever It Takes - Anita Baker

Whatever It Takes (оригинал)

I’ve always told you
I’d give anything
My baby you’ve been my best, my only friend
There’s nothing like the joy you bring
I wonder what would happen
If you would trust in me
I’d make you believe, I’d make you see
No need to run from me
I’d make you feel like never before
Here I stand, heart in hand, help me find the door
Anybody can see, baby, you’ve been hurt before
Let me heal your pain and you won’t ever hurt no more
Whatever it takes to make you happy, baby
Whatever it takes to make you smile
Whatever it takes to make you feel good, baby
I’ll be around
One moment spent near you
Rules all my pain
Your miracle soothes me
Your hurricane moves me
I cannot explain
And burdens get heavy
Become too much to bear
Honey, don’t you say nothing
Hold on, I’m coming
I want you to know that I’ll be there
I’ll make you feel like never before
Willing and able, baby, open up the door
Everybody can see, baby, you’ve been hurt before
Let me heal all your pain
Never let you hurt anymore…
Whatever it takes to make you happy, baby
Whatever it takes to make you smile
Whatever it takes to make you feel good, baby
I’ll be around

все, что нужно (перевод)

Я всегда говорил тебе
я бы отдал что угодно
Мой ребенок, ты был моим лучшим, моим единственным другом
Нет ничего лучше радости, которую ты приносишь
Интересно, что произойдет
Если бы ты доверял мне
Я заставлю тебя поверить, я заставлю тебя увидеть
Не нужно бежать от меня
Я заставлю тебя чувствовать себя так, как никогда раньше
Вот я стою, сердце в руке, помоги мне найти дверь
Любой может видеть, детка, тебе уже причиняли боль
Позволь мне исцелить твою боль, и тебе больше никогда не будет больно
Все, что нужно, чтобы сделать тебя счастливым, детка
Все, что нужно, чтобы заставить вас улыбаться
Все, что нужно, чтобы заставить вас чувствовать себя хорошо, детка
Я буду рядом
Один момент, проведенный рядом с тобой
Управляет всей моей болью
Твое чудо успокаивает меня
Твой ураган трогает меня
Я не могу объяснить
И бремя становится тяжелым
Невыносимо
Дорогая, ты ничего не говори
Подожди, я иду
Я хочу, чтобы ты знал, что я буду там
Я заставлю тебя чувствовать себя как никогда раньше
Готов и способен, детка, открой дверь
Все видят, детка, тебе уже причиняли боль
Позволь мне исцелить всю твою боль
Никогда больше не позволяй тебе болеть…
Все, что нужно, чтобы сделать тебя счастливым, детка
Все, что нужно, чтобы заставить вас улыбаться
Все, что нужно, чтобы заставить вас чувствовать себя хорошо, детка
Я буду рядом