Перевод текста песни Giving You the Best That I Got - Anita Baker

Giving You the Best That I Got (оригинал)

Ain’t there something I can give you?
In exchange for everything you give to me
Read my mind
And make me feel just fine
When I think my peace of mind is out of reach
The scales are sometimes unbalanced
And you bear the weight of all that has to be
I hope you see that you can lean on me
And together
We can calm a stormy sea
We love so strong and so unselfishly
And I tell you now that I made a vow
I’m giving you the best that I got, baby
Yes, I tell you now
That I made a vow
I’m giving you the best that I got, honey
Everybody’s got opinions
'Bout the way they think our story’s gonna end
Some folks feel it’s just a superficial thrill
Everybody’s gonna have to think again
We love so strong and so unselfishly
They don’t bother me so I’m gonna keep on
Giving you the best that I got, baby
They don’t bother me
Said I’m gonna keep on
Giving you the best that I got
Listen, baby
Somebody understands me
Somebody gave his heart to me
I stumbled my whole life long
Always on my own
Now I’m home
My weary mind is rested
And I feel as if my home is in your arms
Fears are all gone
I like the sound of your song
And I think I want to sing it forever
We love so strong and so unselfishly
And I made a vow so I tell you now
I’m giving you the best that I got
Listen, baby
I bet everything on my wedding ring
I’m giving you the best that I got
Giving it to you, baby
Giving you the best that I got

Даю Тебе Все Самое Лучшее, Что У Меня Есть. (перевод)

Я могу тебе что-нибудь дать?
В обмен на все, что ты даешь мне
Прочитай мои мысли
И заставь меня чувствовать себя прекрасно
Когда я думаю, что мое душевное спокойствие вне досягаемости
Весы иногда не сбалансированы
И вы несете вес всего, что должно быть
Надеюсь, ты видишь, что можешь опереться на меня.
И вместе
Мы можем успокоить бурное море
Мы любим так сильно и так бескорыстно
И я говорю вам сейчас, что я дал обет
Я даю тебе лучшее, что у меня есть, детка
Да, я говорю вам сейчас
Что я дал обет
Я даю тебе лучшее, что у меня есть, дорогая
У всех есть мнения
«О том, как они думают, что наша история закончится
Некоторые люди считают, что это просто поверхностное волнение.
Всем придется подумать еще раз
Мы любим так сильно и так бескорыстно
Они меня не беспокоят, так что я буду продолжать
Даю тебе лучшее, что у меня есть, детка
они меня не беспокоят
Сказал, что буду продолжать
Даю вам лучшее, что у меня есть
Слушай, детка
Кто-то меня понимает
Кто-то отдал мне свое сердце
Я всю жизнь спотыкался
Всегда сам по себе
Теперь я дома
Мой усталый разум отдохнул
И мне кажется, что мой дом в твоих руках
Все страхи ушли
Мне нравится звук твоей песни
И я думаю, что хочу петь это вечно
Мы любим так сильно и так бескорыстно
И я дал обет, поэтому я говорю вам сейчас
Я даю тебе лучшее, что у меня есть
Слушай, детка
Ставлю все на свое обручальное кольцо
Я даю тебе лучшее, что у меня есть
Даю это тебе, детка
Даю вам лучшее, что у меня есть