Перевод текста песни Rhythm of Love - Anita Baker

Rhythm of Love (оригинал)

You know, this old world
It just keeps on spinning around and around and around
And sometimes it just spins too fast
And you, you not only lose your balance
But you lose your rhythm
And it’s at times like these that you just need to stop
And not only find your way again but find your own rhythm
Because life has a rhythm
And Mother Nature has a rhythm
And love… oh yes, love has a rhythm
Can’t you come away, away tonight and talk to me?
Far away from all the world’s insanity
Fill your heart with music tonight
Satisfy your soul and ease your mind
Open your arms, close your eyes
Hearts will harmonize
Making music in your arms
Never before, never anymore
Will you be alone
Now that you have known…
My rhythm of love, baby
Rhythm of love
Rhythm of love, darling
The rhythm of love
Hold me closer now
Times are troubled, there’s no doubt
Where’s the cure in times like these?
The rhythm of love is the remedy
Open your arms, close your eyes
Hearts will harmonize
Making music in your arms
I’ll never leave anyone, a fool could see
We have all we need, as long as we believe
The rhythm of love, baby
The rhythm of love
Rhythm of love, darling
The rhythm of love
Oh Lord, where would I go?
Oh, without you here to love me, baby?
Oh Lord, what would I do?
Oh, without you here to love me, ahh yeah
I can’t stop it
I don’t want to stop it
Darling, oh no, no, no
Oh, you must live by the rhythm
Oh, you, you must love by the rhythm
Oh, you must live by the rhythm
Oh, you must love by the rhythm, yeah yeah yeah

Ритм любви (перевод)

Вы знаете, этот старый мир
Он просто продолжает вращаться вокруг и вокруг
А иногда он просто вращается слишком быстро
И ты, ты не только теряешь равновесие
Но ты теряешь ритм
И в такие моменты вам просто нужно остановиться
И не только снова найти свой путь, но и найти свой собственный ритм
Потому что у жизни есть ритм
И у Матери-природы есть ритм
И любовь... о да, у любви есть ритм
Разве ты не можешь уйти сегодня вечером и поговорить со мной?
Вдали от всего безумия мира
Наполните свое сердце музыкой сегодня вечером
Удовлетворить свою душу и облегчить свой ум
Раскрой руки, закрой глаза
Сердца будут гармонировать
Создание музыки в ваших руках
Никогда раньше, никогда больше
Ты будешь один
Теперь, когда вы узнали…
Мой ритм любви, детка
Ритм любви
Ритм любви, дорогая
Ритм любви
Держи меня ближе сейчас
Времена смутные, нет сомнений
Где лекарство в такие времена?
Ритм любви - это лекарство
Раскрой руки, закрой глаза
Сердца будут гармонировать
Создание музыки в ваших руках
Я никогда никого не оставлю, дурак мог видеть
У нас есть все, что нам нужно, пока мы верим
Ритм любви, детка
Ритм любви
Ритм любви, дорогая
Ритм любви
О Господи, куда мне идти?
О, без тебя здесь, чтобы любить меня, детка?
О Господи, что мне делать?
О, без тебя здесь, чтобы любить меня, ах, да
я не могу это остановить
я не хочу это останавливать
Дорогая, о нет, нет, нет
О, ты должен жить в ритме
О, ты, ты должен любить ритм
О, ты должен жить в ритме
О, ты должен любить ритм, да, да, да