Перевод текста песни Body and Soul - Anita Baker

Body and Soul (оригинал)

Ellen Shipley/Rick Nowels
What have you done to me
I can’t eat, I cannot sleep
And I’m not the same anymore
I don’t know what to do All of me wants all of you
Do I stand alone at the shore?
Now once I coud turn away
From everything I feel today
But, now I want to walk
through your door
But I’ve got to know — oh Body and soul
That you’ve got no doubt
inside and out
We are whole — oh Body and soul
Don’t leave me out in the cold
Just love me body and soul
-do you hear me baby-
I’ve wasted too much time
Livin’for what wasn’t mine
Then came the day I found you
And now I want nothing less
I’ve found a love that is truly blessed
I wanna make dreams come true
But I’ve got to know — oh Body and soul
that you’ve got no doubt,
inside and out
We are whole — oh Body and soul
Don’t leave me out in the cold,
Just love me body and soul
(bridge)
Every day is getting better,
The more I trust I feel
stronger, stronger
Every kiss brings me closer,
It feels good to love you
inside
(ad lib)
is there any doubt
in your mind?
oh babe,
love me baby
love me Just love me,
body, baby and soul,
Just love me…
Body… and… soul

Тело и Душа (перевод)

Эллен Шипли/Рик Ноуэлс
Что ты со мной сделал
Я не могу есть, я не могу спать
И я уже не тот
Я не знаю, что делать Все, что я хочу, все вы
Я стою один на берегу?
Теперь, когда я могу отвернуться
Из всего, что я чувствую сегодня
Но теперь я хочу ходить
через твою дверь
Но я должен знать — о, тело и душа
Что у тебя нет сомнений
внутри и снаружи
Мы целы — о, тело и душа
Не оставляй меня на холоде
Просто люби меня телом и душой
-ты слышишь меня, детка-
Я потратил слишком много времени
Жить за то, что не было моим
Затем настал день, когда я нашел тебя
И теперь я не хочу ничего меньше
Я нашел любовь, которая действительно благословлена
Я хочу, чтобы мечты сбывались
Но я должен знать — о, тело и душа
что у тебя нет сомнений,
внутри и снаружи
Мы целы — о, тело и душа
Не оставляй меня на морозе,
Просто люби меня телом и душой
(мост)
С каждым днем ​​все лучше,
Чем больше я доверяю, я чувствую
сильнее, сильнее
Каждый поцелуй приближает меня,
Приятно любить тебя
внутри
(экспромт)
есть сомнения
в твоих мыслях?
о, детка,
люби меня, детка
люби меня Просто люби меня,
тело, ребенок и душа,
Просто люби меня…
Тело и душа