Перевод текста песни Love You to the Letter - Anita Baker

Love You to the Letter (оригинал)

Life is always changing
Constant rearranging
But nothing changes with you
You never do
I go to different places
See a million faces, but
None as fine as you
Baby I have the honor
To love someone kind and true
I thank my lucky stars
For bringing me here to you
Like water flows down from a hill
And yellow grows on daffodils
I’m gonna learn to love you better
To the letter, baby
Like morning dew on southern pines
And honey that bees leave behind
I’m gonna love you sweet to the letter
You’ll find no better
Baby baby love me so
Oh won’t you love me so
The look that’s in your eyes
Gets me my courage
My strength I draw from you
You know I do, babe
The depth inside your soul
Fills my well of fantasies
I fill my cup with you
Baby I have the honor
To love someone kind and true
I thank my lucky stars
For bringing me here to you
Like water flows down from a hill
And yellow grows on daffodils
I’m gonna learn to love you better, baby
To the letter, baby
Like morning dew on southern pines
And honey that bees leave behind
I’m gonna love you sweet to the letter
You’ll find no better
Babe, ya love me so
Oooh I know you love me
Baby I got the honor
To love someone kind and true
Thank my lucky stars
For bringing me here to you
Like water flows down from a hill
And yellow grows on daffodils
I’m gonna learn to love you better
To the letter
Like morning dew on southern pines
Honey that bees leave behind
I’m gonna love you sweet to the letter
You’ll find no better
Oooh, you love you me so
Baby you love me so

Люблю Тебя до последней буквы (перевод)

Жизнь всегда меняется
Постоянная перестановка
Но с тобой ничего не меняется
Вы никогда не делаете
я бываю в разных местах
Видишь миллион лиц, но
Никто так хорошо, как вы
Детка, я имею честь
Любить кого-то доброго и настоящего
Я благодарю свою счастливую звезду
За то, что привел меня сюда к тебе
Как вода стекает с холма
И желтый цвет растет на нарциссах
Я собираюсь научиться любить тебя лучше
К письму, детка
Как утренняя роса на южных соснах
И мед, который оставляют пчелы
Я буду любить тебя сладко до буквы
Вы не найдете лучшего
Детка, детка, люби меня так
О, ты не любишь меня так
Взгляд в твоих глазах
Придает мне мужества
Моя сила, которую я черпаю из тебя
Ты знаешь, что знаю, детка
Глубина внутри твоей души
Наполняет мой колодец фантазий
Я наполняю свою чашу тобой
Детка, я имею честь
Любить кого-то доброго и настоящего
Я благодарю свою счастливую звезду
За то, что привел меня сюда к тебе
Как вода стекает с холма
И желтый цвет растет на нарциссах
Я научусь любить тебя лучше, детка
К письму, детка
Как утренняя роса на южных соснах
И мед, который оставляют пчелы
Я буду любить тебя сладко до буквы
Вы не найдете лучшего
Детка, ты так меня любишь
Ооо, я знаю, что ты любишь меня
Детка, я получил честь
Любить кого-то доброго и настоящего
Спасибо моим счастливым звездам
За то, что привел меня сюда к тебе
Как вода стекает с холма
И желтый цвет растет на нарциссах
Я собираюсь научиться любить тебя лучше
Буквально
Как утренняя роса на южных соснах
Мед, который пчелы оставляют после себя
Я буду любить тебя сладко до буквы
Вы не найдете лучшего
Ооо, ты меня так любишь
Детка, ты так меня любишь