Перевод текста песни It's Been You - Anita Baker

It's Been You (оригинал)

I had a dream
A love dream so tender,
You were with me old friend
We cave in to sweet surrender
And I’ve held it in through October,
November
No wonder…
It’s never been the same since then
I picked up my phone
A million times to call you
But I lost my nerve
'cause everytime I saw ya like a lovesick kid
it was my paranoia
You’d laugh… but instead
I read the thoughts inside my head
It’s you
It’s been you all the time
Like somebody turnded on a light
It took just a minute
But now that I’m in it It’s you
It’s been you all the time
You’re changing my whole state of mind,
Watch me shine
It’s been you all the time.
Now when you smile
The world opens up for me You’re just my style
And inside I do believe
We’re two of a kind
How could I be so blind
My heart… it’s sincere
I believe I’ve wanted you for years and years
Now to think you’ve always been right here
And loneliness had been my greatest fear
Until I saw the answers in your eyes,
Yes I did.
And, at last it’s clear
Now I see that you’re the only one for me.

Это Был Ты (перевод)

У меня есть мечта
Сон о любви такой нежный,
Ты был со мной старый друг
Мы сдаемся, чтобы сладко сдаться
И я держал его до октября,
ноябрь
Неудивительно…
Это никогда не было то же самое с тех пор
Я поднял трубку
Миллион раз, чтобы позвонить вам
Но я потерял самообладание
потому что каждый раз, когда я видел тебя, как влюбленного ребенка
это была моя паранойя
Вы бы посмеялись… но вместо этого
Я читаю мысли в своей голове
Это ты
Это был ты все время
Как будто кто-то включил свет
Это заняло всего минуту
Но теперь, когда я в этом, это ты
Это был ты все время
Ты меняешь все мое душевное состояние,
Смотри, как я сияю
Это был ты все время.
Теперь, когда ты улыбаешься
Мир открывается для меня Ты просто мой стиль
И внутри я верю
Мы два в своем роде
Как я мог быть таким слепым
Мое сердце... оно искренне
Я верю, что хотел тебя много лет
Теперь подумать, что ты всегда был здесь
И одиночество было моим самым большим страхом
Пока я не увидел ответы в твоих глазах,
Да.
И, наконец, ясно
Теперь я вижу, что ты единственный для меня.