Перевод текста песни Do You Believe Me - Anita Baker

Do You Believe Me (оригинал)

When I say to you that my love is true
Do you believe me?
And when I try to give my love to you
Do you receive me?
When I try to do my best you put me to the test
Baby, do you deceive me?
So baby do what you gotta do and when you do You’re gonna need me Don’t confuse your mind with what the other people say
You will see in time baby that my love is here to stay
They gonna try to come between us baby
We can’t let them in our way
We have got a good thang going
Don’t you let it slip away
Don’t you let it slip away
Special Chorus: «Believe in me»
Now I can deal with the problems that the world has put on me But sometimes it just gets so hard and I just feel so weak
I really need you baby, baby to believe in me Cause the more you do the better I’ll be And I promise you I’ll never leave
Cause this is where I want to be
(Repeat special chorus)

Ты Мне Веришь (перевод)

Когда я говорю тебе, что моя любовь верна
Ты мне веришь?
И когда я пытаюсь подарить тебе свою любовь
Вы принимаете меня?
Когда я стараюсь изо всех сил, ты подвергаешь меня испытанию
Детка, ты меня обманываешь?
Так что, детка, делай то, что должен делать, и когда ты это сделаешь, я тебе понадоблюсь Не путай свой разум с тем, что говорят другие люди
Со временем ты увидишь, детка, что моя любовь здесь, чтобы остаться
Они попытаются встать между нами, детка
Мы не можем позволить им стоять у нас на пути
У нас все хорошо
Не позволяй этому ускользнуть
Не позволяй этому ускользнуть
Спецприпев: «Поверь в меня»
Теперь я могу справиться с проблемами, которые наложил на меня мир, но иногда это становится так тяжело, и я просто чувствую себя таким слабым
Я действительно нуждаюсь в тебе, детка, детка, чтобы поверить в меня, Потому что чем больше ты делаешь, тем лучше я буду, И я обещаю тебе, что никогда не уйду
Потому что это то место, где я хочу быть
(Повторить специальный припев)