Перевод текста песни Tränen fallen - Animus, CALO

Tränen fallen (оригинал)

Ich lebe nach 'nem Kodex, wenn es sein muss
Lauf' zehntausend Meil’n, um einen Krieg zu vermeiden
Aber bricht er aus, weich' ich kein’n Zentimeter zur Seite
Wo du lebst, tragen Kinder ihre Eltern zu Grab
Küssen sie und sagen, «Ruhe in Frieden!»
Wo ich lebe, legen Eltern ihre Kinder in' Sarg
Ihre Leichen von Kugeln durchsiebt
Tragen Sünden wie Geheimnisse in uns
Flüster' sie auf Knien leise in die Handflächen
Eine Träne kann den Ozean in Brand setzen
Der Grund, weshalb ich Fremde nie anlächel'
Sag', «Bismillah!», wenn ich aus dem Haus geh'
«Alhamdulillah!», wenn ich heimkomm'
Mama sagt, «Mach kein’n Ärger, mein Sohn!»
Denn sie weiß, ich dreh' Feinde direkt durch den Fleischwolf
Wenn ich ehrlich bin
Habe ich mit meinen Feinden viel mehr gemeinsam als mit all meinen Freunden
Denn ich hasse mich genauso wie sie
Knie vor Gott, aber falle in die Arme des Teufels
Auf der Suche nach mei’m allergrößten Gegner
Fand ich den Spiegel
Auf der Suche nach mir selbst
Schaute ich tief in mein Herz, aber fand keine Liebe
Niemand weiß, wie viel Kraft es sich kostet
Zu lächeln nach all diesen schweren
Einsamen Nächten im Elend
Geplagt von Zweifeln, gefang’n in der Leere
Was wir sind, wurde aus uns gemacht
Nur eine Skulptur dieses Lebens
Darum zeig dieser Welt deine Zähne
Aber nie deine Tränen
Denn nur Gott weiß
Lasse nicht mehr meine Tränen fall’n
Ihr seht niemals mehr diese Tränen fall’n
Lasse nicht mal eine Träne fall’n
Denn nur Gott weiß
Lasse nicht mehr meine Tränen fall’n
Ihr seht niemals mehr diese Tränen fall’n
Lasse nicht mal eine Träne fall’n
Denn mein Herz ist eingefror’n
Zu viele Wichser um mich rum
Bin in der Scheiße reingebor’n
Doch ich habe reines Blut
Ja, mein Herz ist eingefror’n (Herz ist eingefror’n)
Zu viele Wichser um mich rum (Wichser um mich rum)
Bin in der Scheiße reingebor’n (Scheiße reingebor’n)
Doch in mir fließt nur reines Blut, ja
Hier gebor’n, aber fremd im eignen Land
AfD-Plakate lesen sich so wie «Mein Kampf»
Nein, ich hab' keine Angst vor dem schwarzen Mann
Wir haben Angst vor dem weißen Mann
Bullen nehmen dich hier fest
Schmeißen dich in Bau, ohne was zu sagen
Doch ich hab' gelernt
Wirft jemand Steine auf dein Haus, dann wirf Rosen an sein Grab
Meine Feinde haben groß geredet
Versuchten mir mein Brot zu nehmen, um mich tot zu seh’n
Aber kamen von 'nem Preisschild mit Kron-Emblem
Zu einem Namensschild am großen Zeh
Leben ist ein Blutsport
Willkommen im Kumite
Die Sonne scheint für alle hier am Block
Doch die Kugel fliegt nur für dich, wenn du zu viel redest
Keine Wärme im Viertel
Denn die Herzen sind zugefror’n
Wir alle werden im Blut gebor’n
Doch zu viele sind leider auch im Blut gestorben
Fick nicht mit unsrer Sorte
Denn hier reichen nur paar Worte, um dich zu ermorden
Und für deinen Grabstein
Nehmen wir dann einfach die Kerzen von deiner Geburtstagstorte
Keiner weiß, wie viel Tränen ich weinte und gab es Probleme
Riefen sie bei meinen Leuten an
In der Hoffnung, das alles dann dadurch zu regeln
Doch der Einzige, der mir etwas befehlen kann
Erreichst du nicht durch Telefonate, sondern Gebete
Und so zeig' ich der Welt meine Zähne
Aber nie meine Tränen
Denn nur Gott weiß
Lasse nicht mehr meine Tränen fall’n
Ihr seht niemals mehr diese Tränen fall’n
Lasse nicht mal eine Träne fall’n
Denn nur Gott weiß
Lasse nicht mehr meine Tränen fall’n
Ihr seht niemals mehr diese Tränen fall’n
Lasse nicht mal eine Träne fall’n
Denn mein Herz ist eingefror’n
Zu viele Wichser um mich rum
Bin in der Scheiße reingebor’n
Doch ich habe reines Blut
Ja, mein Herz ist eingefror’n (Herz ist eingefror’n)
Zu viele Wichser um mich rum (Wichser um mich rum)
Bin in der Scheiße reingebor’n (Scheiße reingebor’n)
Doch in mir fließt nur reines Blut, ja

Слезы падают (перевод)

Я живу по коду, если мне нужно
Пробежать десять тысяч миль, чтобы избежать войны
Но если он вырвется, я не сдвинусь ни на дюйм в сторону
Там, где ты живешь, дети несут своих родителей в могилы
Поцелуй ее и скажи: «Покойся с миром!»
Там, где я живу, родители кладут своих детей в гробы.
Их тела изрешечены пулями
Нести в себе грехи, как секреты
Тихо шепните их в ладони на коленях
Слеза может поджечь океан
Причина, по которой я никогда не улыбаюсь незнакомцам
Скажи «Бисмиллях!», когда я выйду из дома
"Альхамдулиллах!" когда я прихожу домой
Мама говорит: «Не ссорься, сынок!»
Потому что она знает, что я пропустил врагов через мясорубку.
Если быть честным
У меня гораздо больше общего с моими врагами, чем со всеми моими друзьями
Потому что я ненавижу себя так же, как и ты
Преклонить колени перед Богом, но попасть в объятия дьявола
В поисках моего величайшего противника
я нашел зеркало
Ищу себя
Я заглянул глубоко в свое сердце, но не нашел любви
Никто не знает, сколько сил нужно
Улыбаться после всех этих тяжелых
Одинокие ночи в страдании
Измученный сомнениями, пойманный в пустоту
То, что мы есть, было сделано из нас
Просто скульптура этой жизни
Так покажи этому миру свои зубы
Но никогда твои слезы
Потому что только Бог знает
Не позволяй моим слезам больше падать
Ты больше никогда не увидишь, как эти слезы снова падают.
Не позволяй даже слезе упасть
Потому что только Бог знает
Не позволяй моим слезам больше падать
Ты больше никогда не увидишь, как эти слезы снова падают.
Не позволяй даже слезе упасть
Потому что мое сердце заморожено
Слишком много ублюдков вокруг меня
Я родился в дерьме
Но у меня чистая кровь
Да, мое сердце заморожено (сердце заморожено)
Слишком много придурков вокруг меня (придурков вокруг меня)
Я родился в дерьме (родился в дерьме)
Но во мне течет только чистая кровь, да
Рожденные здесь, но чужие в своей стране
Плакаты АдГ читаются как «Майн кампф».
Нет, я не боюсь черного человека
Мы боимся белого человека
Полицейские арестовывают вас здесь
Броситься в строительство, ничего не говоря
Но я узнал
Если кто-то кидает камни в твой дом, брось розы на его могилу
Мои враги говорили громко
Пытался взять мой хлеб, чтобы увидеть меня мертвым
Но они пришли из фирменного ценника Крона
К бейджику на большом пальце ноги
Жизнь - это кровавый спорт
Добро пожаловать в кумитэ
Солнце светит для всех здесь, на блоке
Но пуля летит за тобой, только если ты слишком много говоришь
В квартале нет тепла
Потому что сердца заморожены
Мы все рождены в крови
К сожалению, слишком многие также умерли в крови
Не трахайся с нашим видом
Потому что здесь достаточно нескольких слов, чтобы убить тебя.
И для твоего надгробия
Тогда давай просто уберем свечи с твоего праздничного торта.
Никто не знает, сколько слез я выплакала и было проблем
Позвони моим людям
В надежде все уладить
Но единственный, кто может отдавать мне приказы
Достучаться не телефонными звонками, а молитвами
И поэтому я показываю свои зубы миру
Но никогда мои слезы
Потому что только Бог знает
Не позволяй моим слезам больше падать
Ты больше никогда не увидишь, как эти слезы снова падают.
Не позволяй даже слезе упасть
Потому что только Бог знает
Не позволяй моим слезам больше падать
Ты больше никогда не увидишь, как эти слезы снова падают.
Не позволяй даже слезе упасть
Потому что мое сердце заморожено
Слишком много ублюдков вокруг меня
Я родился в дерьме
Но у меня чистая кровь
Да, мое сердце заморожено (сердце заморожено)
Слишком много придурков вокруг меня (придурков вокруг меня)
Я родился в дерьме (родился в дерьме)
Но во мне течет только чистая кровь, да