Перевод текста песни What Would I Want? Sky - Animal Collective

What Would I Want? Sky (оригинал)

Is everything alright?
You feeling moany?
You feeling lonely?
You’re not the only
Is everything alright?
You feeling stormy?
You feeling phoney?
You’re not the only
Do you get up up up?
Clouds stop and move above me
Too bad they can’t help me
What is the right way?
Do I float up up up?
When I stop and look around me
Grey is where the color should be
What is the right way?
Old glasses clinking and a
New order’s blinking
And I —
I should be floating but I’m weighted by thinking
That I got on the river
Really can’t make you change
And the sky gets filled up too fast
And the taxi man’s saying, «You betta
Give me some money;
stop daydreaming, dude!»
When the point of horizon is hiding from you
What would you want sky?
Are you taking it lightly?
Lost in the flurries
You start to worry
You will be buried
Taking it lightly
And so I hurry
I start to worry
Here come them flurries
Is everything alright?
You feeling lonely?
You feeling moldy?
You’re not the only
Is everything alright?
You feeling stormy?
You feeling foamy?
You’re not the only
Do you get up up up?
Clouds stop and move above me
Too bad they can’t help me
What is the right way?
Do I float up up up?
When I stop and look around me
Grey is where that color should be
What is the right way?
Old glasses clinking and a
New order’s blinking and I —
I should be floating but I’m weighted by thinking
I’m a fly on the river
That’ll make me some change
When the sky gets filled up too fast
And the taxi cab’s waiting, «You betta
Give him some money;
Stop daydreaming, dude!»
When the point of horizon is hiding it’s blues
What would you want sky?
What would I want?
Sky!
What would I want?
Sky!

Чего Бы Я Хотел? (перевод)

Все хорошо?
Вы чувствуете стон?
Вы чувствуете себя одиноким?
Вы не единственный
Все хорошо?
Вы чувствуете бурю?
Вы чувствуете себя фальшиво?
Вы не единственный
Вы встаете?
Облака останавливаются и движутся надо мной.
Жаль, что они не могут мне помочь
Как правильно?
Я всплываю вверх?
Когда я останавливаюсь и оглядываюсь вокруг
Серый – это место, где должен быть цвет
Как правильно?
Звон старых стаканов и
Новый заказ мигает
И я -
Я должен парить, но я взвешен мыслями
Что я получил на реке
На самом деле не могу заставить вас измениться
И небо наполняется слишком быстро
И таксист говорит: «Ты бетта
Дайте мне немного денег;
перестань мечтать, чувак!»
Когда точка горизонта прячется от тебя
Чего бы ты хотел, небо?
Вы относитесь к этому легкомысленно?
Потерянный в суматохе
Вы начинаете беспокоиться
Вы будете похоронены
Относитесь к этому легко
И поэтому я спешу
я начинаю волноваться
А вот и шквал
Все хорошо?
Вы чувствуете себя одиноким?
Ты чувствуешь себя заплесневелым?
Вы не единственный
Все хорошо?
Вы чувствуете бурю?
Вы чувствуете пену?
Вы не единственный
Вы встаете?
Облака останавливаются и движутся надо мной.
Жаль, что они не могут мне помочь
Как правильно?
Я всплываю вверх?
Когда я останавливаюсь и оглядываюсь вокруг
Этот цвет должен быть серым
Как правильно?
Звон старых стаканов и
Мигает новый порядок, и я —
Я должен парить, но я взвешен мыслями
Я муха на реке
Это заставит меня немного измениться
Когда небо заполняется слишком быстро
И такси ждет, «Ты бетта
Дайте ему немного денег;
Хватит мечтать, чувак!»
Когда точка горизонта скрывает это блюз
Чего бы ты хотел, небо?
Чего бы я хотел?
Небо!
Чего бы я хотел?
Небо!