Перевод текста песни In The Flowers - Animal Collective

In The Flowers (оригинал)

Met a dancer
Who was high in a field
From her movement
Caught my breath on my way home
Couldn’t stop that spinning force I felt in me,
Everything around seemed to giggle glee
She walked up with a flower and I cared
Found a dancer
Who gets wild to the beats
of record rhythm
But I’m always away for weeks that pass slow
My mind gets lost
Feeling envy for the kid who’ll dance despite anything
I walk out in the flowers, and feel better
If I could just leave my body for the night,
Then we could be dancing
No more missing you while I’m gone
There we could be dancing,
And you’d smile and say, «I like this song»
And when our eyes will meet there
We will recognize nothing’s wrong
And I wouldn’t feel so selfish
I won’t be this way very long
To hold you in time
To hold you in time
To hold you in time
To hold you in time
While we were dancing
Early hours
Drunken days finally ended
And the streets turned for a pillowcase
Then I fumbled our good lock
Then the ecstasy turns to rising light
Through our windowpane
Now I’m gone
I left flowers for you there

В Цветах (перевод)

Познакомился с танцором
Кто был высоко в поле
От ее движения
У меня перехватило дыхание по дороге домой
Не мог остановить эту вращающуюся силу, которую я чувствовал во мне,
Все вокруг, казалось, хихикало от радости
Она подошла с цветком, и мне было не все равно
Нашел танцора
Кто сходит с ума по битам
рекордного ритма
Но я всегда уезжаю на недели, которые проходят медленно
Мой разум теряется
Чувство зависти к ребенку, который будет танцевать, несмотря ни на что
Я выхожу среди цветов и чувствую себя лучше
Если бы я мог просто оставить свое тело на ночь,
Тогда мы могли бы танцевать
Больше не скучаю по тебе, пока меня нет
Там мы могли бы танцевать,
И ты улыбнешься и скажешь: «Мне нравится эта песня»
И когда наши взгляды встретятся там
Мы признаем, что все в порядке
И я бы не чувствовал себя таким эгоистичным
Я не буду таким очень долго
Чтобы удержать вас вовремя
Чтобы удержать вас вовремя
Чтобы удержать вас вовремя
Чтобы удержать вас вовремя
Пока мы танцевали
Ранние часы
Пьяные дни наконец закончились
И улицы превратились в наволочку
Затем я нащупал наш хороший замок
Затем экстаз превращается в восходящий свет
Через наше оконное стекло
Теперь я ушел
Я оставил цветы для тебя там