Перевод текста песни Unsolved Mysteries - Animal Collective

Unsolved Mysteries (оригинал)

«Oh look at me», that sweet boy’s plea
His mother cried, «My child’s tied his laces»
Why must we move on from such happy lawns
Into nostalgia’s palm and feed on the traces
Do you hop to the dance or embarrass the parents?
Who should I please?
I go to sleep worrying
That blood in the dark will attract the sharks
Who are not violent we all got hungry bellies
But where are the still unborn who could look at me with the one eye
Who could look at me with no eyes
Who could look at me with me in their eyes
What’s pain?
What’s sadness anyway?
It’s not crying like a child
What’s graying?
What’s aging anyway?
It’s not growing in the wild
I feel like I’ve just been born
When you look at me with your green eyes
When you look at me with your black eyes
When you look at me with your dead eyes
And I can’t understand when holding her hand
So womanly, I have to go and kiss her
And what a surprise to look in those eyes
To find suddenly he is Jack, the Ripper
Too suddenly he was Jack, the Ripper
There we go!
He stopped crying like a child
She stopped crying like a child
Jack, the Ripper
Jack, the Ripper
Jack, the Ripper

Неразгаданные Тайны (перевод)

«О, посмотри на меня», мольба этого милого мальчика
Его мать плакала: «Мой ребенок завязал шнурки»
Почему мы должны двигаться дальше от таких счастливых лужаек
В ладонь ностальгии и питаться следами
Вы прыгаете на танцы или смущаете родителей?
Кому я должен понравиться?
я иду спать беспокоясь
Эта кровь в темноте привлечет акул
Кто не жесток, у всех нас голодные животы
Но где еще нерожденные, которые могли бы смотреть на меня одним глазом
Кто мог смотреть на меня без глаз
Кто мог смотреть на меня со мной в их глазах
Что такое боль?
Что вообще за печаль?
Это не плач, как ребенок
Что седеет?
Что вообще стареет?
Он не растет в дикой природе
Я чувствую, что только что родился
Когда ты смотришь на меня своими зелеными глазами
Когда ты смотришь на меня своими черными глазами
Когда ты смотришь на меня своими мертвыми глазами
И я не могу понять, когда держу ее за руку
Так женственно, я должен пойти и поцеловать ее
И какое удивление смотреть в эти глаза
Внезапно обнаружить, что он Джек Потрошитель
Слишком внезапно он стал Джеком Потрошителем
Ну вот!
Он перестал плакать, как ребенок
Она перестала плакать, как ребенок
Джек Потрошитель
Джек Потрошитель
Джек Потрошитель