Перевод текста песни Today's Supernatural - Animal Collective

Today's Supernatural (оригинал)

Come on, let go, erratic seesaw
This exploding in your brain is gonna throw me out again
And now I don’t feel the same
Come on, let go, bionic hee haw
You can trust yourself with dance, you can wear your body chains
And I will welcome you the same
Come on, let go, it’s not a question for your head
Come and join me near the speaker, there’s a movie in your eye
And we don’t have to be the same
'Cause your home’s the sweetest thing inside of you
And our home is bigger than a mountain view
You’ll find something you believe that you should do Sometimes it won’t come so easy but sometimes you’ve gotta go get mad
Come on, let go, the shifting easel
Well it’s been dripping and now it’s stained in the reds and the pinks
And now it don’t look the same
Come on, let go out of the question for the dead
I made a shadow with my hand, I made it like your heart
But they will never be the same
'Cause your home’s the sweetest thing inside of you
And our home is bigger than a mountain view
You find something you believe that you should do Sometimes it won’t come so easy but sometimes you’ve gotta go get mad
But all the good things like having your sons wake
All the good things like friends from a long way
They’ll be some bad cakes, no seed comes for nothing
And then we watch them trail, feels like the sun’s going down
But have you seen the clouds?
Met you in Baltimore laughing so loud
But have you seen those clouds?
You should come on out
Today feels so supernatural
Come on, let go, erratic seesaws
This exploding in your brain is gonna throw me out again
And now I don’t feel the same
Come on, let go out of the question for the dead
I made a shadow with my hand, I made it like your heart
But they will never be the same

Сегодняшнее сверхъестественное (перевод)

Давай, отпусти, беспорядочные качели
Этот взрыв в твоем мозгу снова меня вышвырнет
И теперь я не чувствую то же самое
Давай, отпусти, бионический хи-ха
Вы можете доверять себе в танце, вы можете носить цепи на теле
И я буду приветствовать вас так же
Давай, отпусти, это не твой вопрос для головы
Приходите и присоединяйтесь ко мне возле динамика, у вас в глазах фильм
И мы не должны быть одинаковыми
Потому что твой дом — это самое милое, что есть внутри тебя.
И наш дом больше, чем вид на горы
Вы найдете то, что, по вашему мнению, вы должны сделать. Иногда это не так просто, но иногда вам нужно пойти и разозлиться.
Давай, отпусти мольберт
Ну, это капало, и теперь оно окрашено в красные и розовые цвета
И теперь это не похоже на то же самое
Давай, отпусти вопрос о мертвых
Я создал тень своей рукой, я сделал ее похожей на твое сердце
Но они никогда не будут прежними
Потому что твой дом — это самое милое, что есть внутри тебя.
И наш дом больше, чем вид на горы
Вы находите что-то, что, по вашему мнению, вы должны сделать. Иногда это не так просто, но иногда вам нужно сойти с ума.
Но все хорошие вещи, как то, что ваши сыновья просыпаются
Все хорошие вещи, такие как друзья издалека
Они будут плохими пирогами, ни одно семя не приходит даром
А потом мы наблюдаем, как они следуют, кажется, что солнце садится
Но видели ли вы облака?
Встретил тебя в Балтиморе, так громко смеясь
Но вы видели эти облака?
Вы должны выйти
Сегодня кажется таким сверхъестественным
Давай, отпусти, беспорядочные качели
Этот взрыв в твоем мозгу снова меня вышвырнет
И теперь я не чувствую то же самое
Давай, отпусти вопрос о мертвых
Я создал тень своей рукой, я сделал ее похожей на твое сердце
Но они никогда не будут прежними