Перевод текста песни Street Flash - Animal Collective

Street Flash (оригинал)

Does anyone in here get hit
With inside fever?
So bad sometimes it’s hard
To move around
They’ll show you all the things
You are not doing
Instead of helping you they’ll
Lock you out
And you’re whining you shouldn’t waste your money
But the couch fibers keep you inside
So I’m so sorry I came in Late this evening
But all the clocks around
The town had died
And all the fruit store’s colors
Were so bright
With couples smiling
Cooking things tonight
And what were all those
Troubles on my mind
Oh I took a walk
The room is filled with men and coke
And I don’t break 'til midnight shock
Are you feeling warm tonight?
Turn it down?
Well, I just might
The room is filled with ancient apes
Where I’ve been and what I ate
What I asked you drill them out
And… every little doubt
The room is filled with gummy bears
Electric shavers, ingrown hairs
I keep the curtains high enough
You sleep on cotton, rest in fluff
The room is filled with catalogues
Encyclopaedias, books enough
To keep me busy in the morning
Sun sets fast without warning
The room is filled with cords and plugs
Electronic translucent bugs
And what’s that crawling all around?
What’s that twitching, is it still ALIVE!?
Is it still ALIVE!?
Is it still ALIVE!?
Does anyone in here get hit
With inside fever?
So bad sometimes it’s hard
To move around
They’ll show you all the things
You are not doing
Instead of helping you they’ll
Lock you out
And you’re whining you shouldn’t waste your money
But the couch fibers keep you inside
So I’m so sorry I came in Late this evening
But all the clocks around
The town had died
And all the fruit store’s colors
Were so bright
With couples smiling
Cooking things tonight
And what were all those
Troubles on my mind
Yes I took a walk
Oh I like a walk

Уличная вспышка (перевод)

Кто-нибудь здесь попадает под удар
С внутренней лихорадкой?
Так плохо, иногда это сложно
Передвигаться
Они покажут вам все вещи
ты не делаешь
Вместо помощи вам они
Заблокировать вас
И ты ноешь, ты не должен тратить свои деньги
Но диванные волокна держат тебя внутри.
Так что мне очень жаль, что я пришел поздно вечером
Но все часы вокруг
Город умер
И все цвета фруктового магазина
Были такими яркими
С улыбающимися парами
Готовим вещи сегодня вечером
И что это были за все эти
Проблемы у меня на уме
О, я прогулялся
Комната заполнена мужчинами и кокаином
И я не сломаюсь до полуночи
Вам сегодня тепло?
Выключить?
Ну, я просто мог бы
Комната заполнена древними обезьянами
Где я был и что ел
Что я просил вас просверлить их
И… каждое маленькое сомнение
Комната заполнена мармеладными мишками
Электробритвы, вросшие волосы
Я держу шторы достаточно высокими
Ты спишь на вате, отдыхаешь в пуху
Комната заполнена каталогами
Энциклопедий, книг достаточно
Чтобы занять меня по утрам
Солнце садится быстро без предупреждения
Комната заполнена шнурами и вилками
Электронные полупрозрачные жучки
И что это ползает вокруг?
Что это за дерганье, оно еще ЖИВОЕ!?
Он все еще ЖИВ!?
Он все еще ЖИВ!?
Кто-нибудь здесь попадает под удар
С внутренней лихорадкой?
Так плохо, иногда это сложно
Передвигаться
Они покажут вам все вещи
ты не делаешь
Вместо помощи вам они
Заблокировать вас
И ты ноешь, ты не должен тратить свои деньги
Но диванные волокна держат тебя внутри.
Так что мне очень жаль, что я пришел поздно вечером
Но все часы вокруг
Город умер
И все цвета фруктового магазина
Были такими яркими
С улыбающимися парами
Готовим вещи сегодня вечером
И что это были за все эти
Проблемы у меня на уме
Да, я прогулялся
О, я люблю гулять