Перевод текста песни Penny Dreadfuls - Animal Collective

Penny Dreadfuls (оригинал)

Time’ll change,
Slip through the dust,
As the bus pulls away from waving hands
and the child star.
«I bought a comic in the mail
and the sign said
the stories will shake the sheep
from off of you»
So gather 'round,
just four more stops again,
we’ll reach our teachers
hallways in the end.
Expect the foulest 'cause
doubt does not allow it,
I see the driver in the glass,
this car moving past,
While they’re standing,
«There's no standing!»
The five-year olds eat defeat,
soiled in the seats when, «Attention!»
and short attention spans.
The boy who sweats when he’s caught
is touching a palm of a pretty sex
who’s cawing, «Where's my baby doll!»
Manny the thief, just lost all his teeth
to his mama, playing baseball.
Ahh oooh…
Pick a place and settle,
too fast to fright, he pauses
at who fought the likes of
his older pal.
And when they find out who he is,
Her eyes were sorry for
her brother who waited away «go time»
her dead costume just flipped her for the fall
And watch the pain go through her
The entire body twisted
Soldiers in the coldness.
The bully grabs at my hair,
And punches they fell toward me,
tells me, «gonna get me now»
The driver pushes the gas,
the bully’s schemes caught fast
so he spins back,
got his attention now.
He hits the brakes and we slide
and his head hits the side
And he screams out,
«Creeps, I’ll take you all!»
And then he grabs penny dreadful, and looks on the check fulls,
And my head sinks, my friends have left my shore
Then there’s the stop where Sarah climbs in, she says,
«Darling, where’s your heart been?»
He laughs in his place.
She spits in his face and says, «Bully, you leave my boy alone!
Everybody came down just to see me leaving.
Baby take my hand now can’t you see I’m happy?
When the story’s mine I think I’ll tell it different.
It’s a shame to hear the sound
when the penny hit the ground
and I want to go back home.
When does this bus leave?»

Пенни Дредфулс (перевод)

Время изменится,
Проскользнуть сквозь пыль,
Когда автобус отъезжает от машущих рук
и детская звезда.
«Купил комикс по почте
и знак сказал
истории потрясут овец
от тебя»
Так что соберитесь,
всего четыре остановки снова,
мы доберемся до наших учителей
коридоры в конце концов.
Ожидайте самой грязной причины
сомнение не позволяет,
Я вижу водителя в стекле,
эта машина проезжает мимо,
Пока они стоят,
«Никакого стояния!»
Пятилетки едят поражение,
испачкались в сиденьях, когда «Внимание!»
и короткая продолжительность концентрации внимания.
Мальчик, который потеет, когда его ловят
касается ладони красивого пола
который каркает: «Где моя куколка!»
Мэнни вор, только что потерял все зубы
своей маме, играя в бейсбол.
Ах ооо…
Выберите место и поселитесь,
слишком быстро, чтобы испугаться, он делает паузу
в кто сражался с подобными
его старший друг.
И когда узнают, кто он,
В ее глазах было жаль
ее брат, который ждал «время идти»
ее мертвый костюм просто перевернул ее на осень
И смотреть, как боль проходит через нее
Все тело искривлено
Солдаты в холоде.
Хулиган хватает меня за волосы,
И удары падали на меня,
говорит мне: «сейчас меня достану»
Водитель давит на газ,
схемы хулигана раскрыли быстро
поэтому он вращается назад,
теперь привлек его внимание.
Он ударяет по тормозам, и мы скользим
и его голова ударяется о бок
И он кричит,
«Ублюдки, я вас всех возьму!»
А потом он хватает пенни ужасный, и смотрит на полный чек,
И моя голова падает, мои друзья покинули мой берег
Затем идет остановка, где Сара забирается, говорит она:
«Дорогая, где было твое сердце?»
Он смеется вместо него.
Она плюет ему в лицо и говорит: «Хулиган, оставь моего мальчика в покое!
Все спустились, чтобы увидеть, как я ухожу.
Детка, возьми меня за руку, разве ты не видишь, что я счастлив?
Когда история станет моей, думаю, я расскажу ее по-другому.
Стыдно слышать звук
когда копейка упала на землю
и я хочу вернуться домой.
Когда отходит этот автобус?»