Перевод текста песни Monkey Riches - Animal Collective

Monkey Riches - Animal Collective
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Monkey Riches, исполнителя - Animal Collective.
Дата выпуска: 02.09.2012
Язык песни: Английский

Monkey Riches

(оригинал)

Сказочные богатства

(перевод на русский)
Lately I need a better planТеперь мне нужен план получше.
I want to get my knees out in the dirt with my handsХочется выбраться из грязи, в которой я по колено,
Cause I have been a cerebral spouseВедь я был супругом до мозга костей,
And my legs want to go into the emerald houseИ мои ноги сами ведут меня в изумрудный дом.
--
And I want to look out, I don't want to bail outЯ хочу быть настороже, я не хочу выпутываться из неприятных ситуаций.
And I want to help out, I don't want to nod outЯ хочу приходить на помощь, я не хочу дремать.
And I want to help out, I don't want to bail outЯ хочу приходить на помощь, я не хочу выпутываться из неприятных ситуаций.
And I want to look out, I don't want to nod outЯ хочу быть настороже, я не хочу дремать.
--
[x8:][x8:]
I don't want to knock you downЯ не хочу побеждать тебя.
--
But why am I still looking for a golden age?Но почему я до сих пор ищу золотую эпоху?
You tell me that I ought to have a golden wageТы говоришь мне, что я обязан получать золотую зарплату.
Every time I look up at that blurry sunКаждый раз, как я смотрю на очертания солнца,
All I think about are bodies floating upЯ думаю только о взмывающих вверх телах.
--
Everybody ought to get that special glanceУ каждого должен быть этот особенный взгляд.
Why does dawn leave everybody home with chance?Почему рассвет всем предоставляет шанс?
It makes me wonder how I even wrote this songМне самому интересно, как я написал эту песню.
Does this not occur to almost everyone?Разве подобные мысли не посещают почти всех?
--
[x4:][x4:]
I make a monkey wretchЯ сколачиваю несчастье.
--
[x4:][x4:]
I make a monkey richЯ сколачиваю богатство.
--
And lately I want to be in my heartИ теперь я хочу жить чувствами.
Where exactly is my heart and where does it start?Но где мои чувства? С чего они начинаются?
(Don't want that Tylenol)
Can I sing and make change without crushing clams?Могу я петь и разменивать, не давя моллюсков?
I can help the little things but I've big plansЯ могу помочь в мелочах, но у меня большие планы.
(Don't want that Tylenol)
--
So I look out, I don't want to bail outПоэтому я настороже, я не хочу выпутываться из неприятных ситуаций.
And I want to help out, I don't want to nod outЯ хочу приходить на помощь, я не хочу дремать.
And I want to look out, I don't want to bail outЯ хочу приходить на помощь, я не хочу выпутываться из неприятных ситуаций.
And I want to help out, I don't want to nod outЯ хочу быть настороже, я не хочу дремать.
--
[x8:][x8:]
I don't want to knock you downЯ не хочу побеждать тебя.
--
But why am I still looking for a golden age?Но почему я до сих пор ищу золотую эпоху?
You tell me that I ought to have a golden wageТы говоришь мне, что я обязан получать золотую зарплату.
Every time I look up at that blurry sunКаждый раз, как я смотрю на очертания солнца,
All I think about are bodies floating upЯ думаю только о взмывающих вверх телах.
--
Everybody ought to get that special glanceУ каждого должен быть этот особенный взгляд.
Why does dawn leave everybody home with chance?Почему рассвет всем предоставляет шанс?
It makes me wonder how I even wrote this songМне самому интересно, как я написал эту песню.
Does this not occur to almost everyone?Разве подобные мысли не посещают почти всех?
--
[x4:][x4:]
I make a monkey wretchЯ сколачиваю несчастье.
--
[x4:][x4:]
I make a monkey richЯ сколачиваю богатство.
--
But why am I still looking for a golden age?Но почему я до сих пор ищу золотую эпоху?
Tell me that I ought to have a golden wageГоворишь мне, что я обязан получать золотую зарплату.
Every time I look up at that blurry sunКаждый раз, как я смотрю на очертания солнца,
All I think about are spirits floating upЯ думаю только о взмывающих вверх телах.
--
Everybody ought to get that special glanceУ каждого должен быть этот особенный взгляд.
Why does dawn leave everybody home with chance?Почему рассвет всем предоставляет шанс?
It makes me wonder how I even wrote this songМне самому интересно, как я написал эту песню.
Does this not occur to almost everyone?Разве подобные мысли не посещают почти всех?
--
[x4:][x4:]
I make a monkey wretch!Я сколачиваю несчастье!
--
[x4:][x4:]
I make a monkey richЯ сколачиваю богатство.
--

Monkey Riches

(оригинал)
Lately I need a better plan
I want to get my knees out in the dirt with my hands
Cause I have been a cerebral spouse
And my head wants to go into the emerald house
And I want to look out, I don’t want to bail out
And I want to help out, I don’t want to nod out
I don’t want to knock you down
But why am I still looking for a golden age?
You tell me that I ought to have a golden wage
Every time I look up at that blurry sun
All I think about are bodies floating up
Everybody ought to get that special glance
Why does dawn leave everybody home with chance?
It makes me wonder how I even wrote this song
Does this not occur to almost everyone?
I make a monkey wrench
I make a monkey rich
Lately I want to be in my heart
But where exactly is my heart and where does it start?
I don’t want that Tylenol
Can I sing and make change without crushing clams?
I can help the little things but I have big plans
I don’t want that Tylenol
I make a monkey wrench
I make a monkey rich

Обезьянье богатство

(перевод)
В последнее время мне нужен лучший план
Я хочу утопать колени в грязи руками
Потому что я был мозговым супругом
А голова хочет в изумрудный дом
И я хочу смотреть, я не хочу выручать
И я хочу помочь, я не хочу кивать
Я не хочу сбивать тебя с ног
Но почему я все еще ищу золотой век?
Вы говорите мне, что у меня должна быть золотая зарплата
Каждый раз, когда я смотрю на это размытое солнце
Все, о чем я думаю, это всплывающие тела
Каждый должен получить этот особый взгляд
Почему рассвет оставляет всех дома с шансом?
Это заставляет меня задуматься, как я вообще написал эту песню
Разве это не происходит почти со всеми?
Я делаю разводной ключ
Я делаю обезьяну богатой
В последнее время я хочу быть в моем сердце
Но где именно находится мое сердце и где оно начинается?
Я не хочу этот тайленол
Могу ли я петь и раздавать деньги, не раздавливая моллюсков?
Я могу помочь в мелочах, но у меня большие планы
Я не хочу этот тайленол
Я делаю разводной ключ
Я делаю обезьяну богатой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Girls 2009
Leaf House 2004
In The Flowers 2009
Summertime Clothes 2009
Bluish 2009
Man Of Oil 2017
Brother Sport 2009
Winters Love 2004
Daily Routine 2009
Who Could Win A Rabbit 2004
Banshee Beat 2005
The Purple Bottle 2005
Fireworks 2007
Also Frightened 2009
FloriDada 2016
Grass 2005
Lion In A Coma 2009
No More Runnin 2009
Guys Eyes 2009
Taste 2009

Тексты песен исполнителя: Animal Collective