Перевод текста песни La Rapet - Animal Collective

La Rapet (оригинал)

It’s what you see in men, does my rugged face cut scars like daggers
Faces on the wall, we can’t touch you but you move our hobby
Reach into the hall, step around the feast and find the lobby
Open up the door, see an angel and you’ll lose your body
My body…
Her angel…
Picking out a name, stretching out on your sheets
Isabelle, Isabelle, can’t you hear me I can’t tell
Is the devil in the room, is he hiding in the first drawer
Hold me dear, hold me dear, can’t you feel me touch your ear
Meat was on the bone, but the children huddled and devoured
Keep them in the home, let their minds go where their bikes can’t take them
Flinching finds me first, so I’ll hide 'til she is in the basement
When I light the match, touching angels shadows on the ceiling
Racing 'round the room, your forehead is on fire
Isabelle, Isabelle they’re all talking you’re not well
Looking like a ghost doctors shaking their heads
Say my name, say my name can’t you see that I’m to blame
(There have been sadder days…)
Starting to rot in their mind, pretty angel
Grab the preachers throat, can’t you see the light within the shutters
Who set up the ball, don’t you see your dancing frees my chances
Put me on my feet, there’s an angel with a hand thats open
Write my name in ink, send a letter to the ground and beg him
Folding all your clothes, changing all your bed sheets
Isabelle, Isabelle, you’re not with me where I dwell
Drinking from your glass, smash it on the pyre
It’s a shame, it’s a shame don’t you see me, I’m to blame
Some people’s lives awake to itsy-bitsy I’m-so-sorry's
The branch breaks, you crack a window and the wind might say
«The birds are calling for you please don’t follow…»

Ла-Рапе (перевод)

Это то, что вы видите в мужчинах, мое грубое лицо режет шрамы, как кинжалы
Лица на стене, мы не можем вас трогать, но вы перемещаете наше хобби
Доберитесь до зала, обойдите банкет и найдите вестибюль.
Открой дверь, увидишь ангела, и ты потеряешь свое тело
Мое тело…
Ее ангел…
Выбирая имя, растягиваясь на простынях
Изабель, Изабель, ты меня не слышишь, я не могу сказать
Дьявол в комнате, прячется ли он в первом ящике
Обними меня, дорогая, обними меня, дорогая, разве ты не чувствуешь, как я прикасаюсь к твоему уху
Мясо было на кости, но дети жгли и жрали
Держите их дома, пусть их мысли уходят туда, куда их велосипеды не доставят.
Вздрагивание находит меня первой, поэтому я спрячусь, пока она не окажется в подвале
Когда я зажигаю спичку, касаясь теней ангелов на потолке
Гонки по комнате, твой лоб горит
Изабель, Изабель, они все говорят, что ты нездорова.
Врачи-призраки качают головами
Скажи мое имя, скажи мое имя, разве ты не видишь, что я виноват
(Были и более печальные дни…)
Начинаю гнить у них в голове, милый ангел
Хватай проповедников за горло, разве ты не видишь свет в ставнях
Кто поставил мяч, разве ты не видишь, что твой танец освобождает мои шансы
Поставь меня на ноги, там ангел с открытой рукой
Напиши мое имя чернилами, отправь письмо на землю и умоляй его
Складывая всю свою одежду, меняя все простыни
Изабель, Изабель, ты не со мной, где я живу
Пить из своего стакана, разбить его на костре
Обидно, обидно, разве ты не видишь меня, я виноват
Жизнь некоторых людей проснулась
Ветка ломается, ты открываешь окно, и ветер может сказать
«Птицы зовут тебя, пожалуйста, не следуй…»