Перевод текста песни Golden Gal - Animal Collective

Golden Gal (оригинал)

Golden Gal on her screen
Some kind of tube she’d never seen
Gift to the girl ready to dream
Hope in new forms the elderly be
Spirit is burning to hear it for the girls again
So complex and brave
A power and lure without showing some legs
Different roads not just sexual things
Went and cut a rude hue said it did right away
And I’m keeping it new, and relearning girls again
It’s a strange kind of plot who steps and paves the golden way
With a humour that is known to quickly put me in my place
Every words so tricky how we know what to say
My gal you’re strong you should hold your head above them
And you need not ask for much to get my praise
Golden Gal on her screen
Some kinda tune she’d never seen
Gift to the girl ready to dream
Hope in new forms the elderly be
Spirit is burning to hear it for the girls again
Let me dress up like a golden gal and have my golden day
Let me watch the mark of maleness from a table side in greys
I can only dream of how I’d be so amazed
The Gals were right on, when she needed laughs to fall on
For all of this and more I give them praise
(«A man? Fly trap»)
You think the gals should feel so comfortable these days
But sexy genders bring some troubles to the fray
And trouble tears apart another golden heart
So I want to be the reminder that she’s stronger than the bulk on other days
Golden Gal gave me my strength
She said I’ll be here for you later, boy
Now run along you have to fall
Golden Gal gave me my faith
All it took was some belief
But don’t believe that she should change at all
Golden Gal taught me restraint
She said you’ll want me more much later, dude
I’m your everything and not your toy
Golden Gal I’ll be beside her
And I might want to stand in line
To find the kind of mind she can provide
You think the gal should feel so comfortable these days
But sex and gender brings some troubles to the fray
And trouble tears apart another golden heart
So I want to be the reminder that she’s stronger than the bulk on other days
Golden Gal gave me my strength
She said I’ll be here for you later, boy
Now run along you have to fall
Golden Gal gave me my faith
All it took was some belief
But don’t believe that she should change at all
Golden Gal taught me restraint
She said you’ll want me more much later, dude
I’m your everything and not your toy
Golden Gal I’ll be beside her
And I might want to stand in line
To find the kind of mind she can provide
Here for a while I will follow my Golden Gal

Золотая девчонка (перевод)

Золотая девочка на экране
Какая-то трубка, которую она никогда не видела
Подарок девушке готовой мечтать
Надеюсь, в новых формах пожилые люди будут
Дух горит, чтобы снова услышать это для девочек
Такой сложный и смелый
Сила и приманка, не показывая ног
Разные дороги не только сексуальные штучки
Пошел и вырезал грубый оттенок, сказал, что сразу сделал
И я сохраняю это новым, и снова переучиваю девочек
Это странный сюжет, который шагает и прокладывает золотой путь
С юмором, который, как известно, быстро ставит меня на место
Каждое слово так сложно, как мы знаем, что сказать
Моя девочка, ты сильная, ты должна держать голову над ними
И вам не нужно много просить, чтобы получить мою похвалу
Золотая девочка на экране
Какая-то мелодия, которую она никогда не видела
Подарок девушке готовой мечтать
Надеюсь, в новых формах пожилые люди будут
Дух горит, чтобы снова услышать это для девочек
Позвольте мне одеться как золотая девочка и провести свой золотой день
Позвольте мне смотреть на знак мужественности со стороны стола в сером цвете
Я могу только мечтать о том, как я буду так поражен
Девочки были правы, когда ей нужно было посмеяться, чтобы упасть на
За все это и многое другое я хвалю их
(«Мужчина? Ловушка для мух»)
Вы думаете, что девушки должны чувствовать себя так комфортно в эти дни
Но сексуальные полы приносят некоторые проблемы в драку
И беда разрывает другое золотое сердце
Поэтому я хочу быть напоминанием о том, что в другие дни она сильнее большинства.
Золотая Гал дала мне мою силу
Она сказала, что я буду здесь для тебя позже, мальчик
Теперь беги, ты должен упасть
Золотая Гал дала мне веру
Все, что нужно, это некоторая вера
Но не верьте, что она вообще должна измениться
Golden Gal научила меня сдержанности
Она сказала, что ты захочешь меня намного позже, чувак
Я твое все, а не твоя игрушка
Золотая девочка, я буду рядом с ней
И я мог бы захотеть стоять в очереди
Чтобы найти вид ума, который она может предоставить
Вы думаете, что девушка должна чувствовать себя так комфортно в эти дни
Но секс и пол приносят некоторые проблемы в драку
И беда разрывает другое золотое сердце
Поэтому я хочу быть напоминанием о том, что в другие дни она сильнее большинства.
Золотая Гал дала мне мою силу
Она сказала, что я буду здесь для тебя позже, мальчик
Теперь беги, ты должен упасть
Золотая Гал дала мне веру
Все, что нужно, это некоторая вера
Но не верьте, что она вообще должна измениться
Golden Gal научила меня сдержанности
Она сказала, что ты захочешь меня намного позже, чувак
Я твое все, а не твоя игрушка
Золотая девочка, я буду рядом с ней
И я мог бы захотеть стоять в очереди
Чтобы найти вид ума, который она может предоставить
Здесь какое-то время я буду следовать за своей Золотой девочкой