Перевод текста песни Cuckoo Cuckoo - Animal Collective

Cuckoo Cuckoo (оригинал)

How I lost my boy
How I lost my boy
How I lost my boy
How I lost my boy
The king in I died
He kept floating past my eyes
And singing his songs
Life was good now death’s all wrong
Cause you can’t feel a thing
No heart flutters in late spring
You just drift and pray
For sun kissed golden days
And I can’t hold what’s in my hand
Don’t do any good to say this isn’t what I planned
And little kids sliding down the steel park slide
Little kids can’t play with things that have died
Sometimes all I want is one favorite song
And two to three minutes don’t seem that long
And where’s my mom, I wanna hold her tight
She’s so far away from crowded nights
I’m going cuckoo-ookoo-ookoo
Well I’m going cuckoo-ookoo-ookoo
Where I’m going
I said please stay
You can see me, don’t go away
I can’t see the landscape
Please describe it’s amaranthine haze
It’s odd where I am They’re people, you’re not like them
They just look away
For rain-quenched golden days
My tears quench five feet of lawn
And I just creep I cannot yawn
And people gonna come and people gonna cry
He just woke and dreamt and ate and died
Don’t try to erase what you have done
Put your fingers in a mouth, and kiss it if it wants
And where’s my friend, I wanna hold him tight
He’s so far away from mountain lights
I’m going cuckoo-ookoo-ookoo
Well I’m going cuckoo-ookoo-ookoo
Where I’m going
And I can’t hold what’s in my hand
Don’t do any good to say this isn’t what I planned
And little kids sliding down the steel park slide
Little kids can’t play with things that have died
Sometimes all I want is one favorite song
And two to three minutes doesn’t seem that long
And where’s my mom, I wanna hold her tight
She’s so far away from crowded nights
I’m going cuckoo-ookoo-ookoo
Well I’m going cuckoo-ookoo-ookoo
Where I’m going

Кукушка Кукушка (перевод)

Как я потеряла своего мальчика
Как я потеряла своего мальчика
Как я потеряла своего мальчика
Как я потеряла своего мальчика
Король в я умер
Он продолжал плыть мимо моих глаз
И поёт свои песни
Жизнь была хороша, теперь смерть неправильная
Потому что ты ничего не чувствуешь
Сердце не трепещет поздней весной
Вы просто дрейфуете и молитесь
Для солнечных поцелуев золотых дней
И я не могу держать то, что в моей руке
Не делай ничего хорошего, чтобы сказать, что это не то, что я планировал
И маленькие дети скользят по стальной парковой горке
Маленькие дети не могут играть с вещами, которые умерли
Иногда все, что я хочу, это одна любимая песня
И две-три минуты не кажутся такими уж долгими
А где моя мама, я хочу крепко ее обнять
Она так далеко от переполненных ночей
Я иду кук-у-у-у-у
Ну, я иду кук-у-у-у-у
Куда я иду
Я сказал, пожалуйста, останься
Ты можешь видеть меня, не уходи
Я не вижу пейзаж
Пожалуйста, опишите, что это амарантиновая дымка
Странно, где я. Они люди, ты не такой, как они.
Они просто отводят взгляд
Для закаленных дождем золотых дней
Мои слезы утоляют пять футов газона
И я просто ползаю, я не могу зевать
И люди придут, и люди будут плакать
Он просто проснулся, увидел сон, поел и умер.
Не пытайтесь стереть то, что вы сделали
Засунь пальцы в рот и поцелуй, если захочет
А где мой друг, я хочу крепко обнять его
Он так далеко от горных огней
Я иду кук-у-у-у-у
Ну, я иду кук-у-у-у-у
Куда я иду
И я не могу держать то, что в моей руке
Не делай ничего хорошего, чтобы сказать, что это не то, что я планировал
И маленькие дети скользят по стальной парковой горке
Маленькие дети не могут играть с вещами, которые умерли
Иногда все, что я хочу, это одна любимая песня
И две-три минуты не кажутся такими уж долгими
А где моя мама, я хочу крепко ее обнять
Она так далеко от переполненных ночей
Я иду кук-у-у-у-у
Ну, я иду кук-у-у-у-у
Куда я иду