Перевод текста песни April And The Phantom - Animal Collective

April And The Phantom (оригинал)

When April passes by, she thinks of saying bye
She tells her mother, I am not afraid
Of dying in the bath, or swinging from up here
She asks her mother if she slept with strangers
Phantom was the bright way out
Of all the things her mother said
And whisper to her scream
Autumn in my green
December, hello frost
Her mother would say
«Dad, I don’t know where April went»
She ran out in nature
She ran out in nature
She ran out in nature
She ran out in nature, Ah
She ran out in nature
(She ran out in nature)
I found the Phantom would go
Across the river and hide from all the suffering
(She ran out in nature)
Like the shades of trees
Take off my dress and flow into the stuff we’re in
(She ran out in nature)
What’d she find?
(She ran out in nature)
Where’d she go?
(She ran out in nature)
Phantom light
(She ran out in nature)
Take her home
Everybody wants it
Ah, can’t you see me waste it?
She ran out in nature
She ran out in nature
(She ran out in nature)
We’ve gotta buy our land
When they go out and take all the stuff we’re in
(She ran out in nature)
We’ve got neither reaching for the stars
And beg and keep us suffering
(She ran out in nature)
What’d she find?
(She ran out in nature)
Where’d she go?
(She ran out in nature)
Can’t somebody
(She ran out in nature)
Take her home?
Everybody wants it
Ah, can’t you see me waste it?
I finally see a baby girl
I’m sorry April, but you’ll be fine 'til then
I’m the Phantom
I’m the Phantom
I’m the Phantom
When I sleep around, and you’re on top
A frenzy April, then we ride again
I’m the Phantom
I’m the Phantom
I’m the Phantom
And in the end, your mother knows
I’m sorry April, but a child grows
I’m the Phantom
I’m the Phantom
I’m the Phantom
I am…
Watch me as I lead the way
From infancy to grown up babies
Phantom, please put on your make-up
I am breathing, I’ll keep calling
Phantom, you’re alright and naked
Have your baby, I’ll keep calling
I’m not right, I’m not faking
I am burning, and I’m shaking
April, no, it’s just a spirit
I am there, end is nearing
April and the Phantom
They were just like lovers
Always sneaking kisses for the weekend
Everything’s just okay with me
Everything’s just alright with
April and the Phantom spoke in secret code
Until they buried Phantom by the road
Everything’s just alright with me
Everything’s just alright with Phantom
Everything’s just alright with me
Everything’s just alright with Phantom
Everything’s just alright with me
Everything’s just alright with Phantom
Everything’s just alright with me
Everything’s just alright with Phantom
Everything’s just alright with me
Everything’s just alright with me
Kid has got no friends
Kid has got no friends at all

Эйприл И Призрак (перевод)

Когда проходит апрель, она думает о прощании
Она говорит матери, я не боюсь
Умереть в ванне или качаться отсюда
Она спрашивает свою мать, спала ли она с незнакомцами
Фантом был светлым выходом
Из всего, что сказала ее мать
И шепни ее крику
Осень в моей зелени
Декабрь, здравствуй мороз
Ее мать сказала бы
«Папа, я не знаю, куда делся апрель»
Она выбежала на природу
Она выбежала на природу
Она выбежала на природу
Она выбежала на природу, Ах
Она выбежала на природу
(Она выбежала на природу)
Я обнаружил, что Фантом пойдет
Через реку и спрятаться от всех страданий
(Она выбежала на природу)
Как тени деревьев
Сними с меня платье и погрузись в то, в чем мы находимся.
(Она выбежала на природу)
Что она нашла?
(Она выбежала на природу)
Куда она делась?
(Она выбежала на природу)
Призрачный свет
(Она выбежала на природу)
Возьми ее домой
Все хотят этого
Ах, разве ты не видишь, как я трачу его впустую?
Она выбежала на природу
Она выбежала на природу
(Она выбежала на природу)
Мы должны купить нашу землю
Когда они выходят и забирают все, что у нас есть
(Она выбежала на природу)
У нас нет ни стремления к звездам
И умоляй и заставляй нас страдать
(Она выбежала на природу)
Что она нашла?
(Она выбежала на природу)
Куда она делась?
(Она выбежала на природу)
Кто-нибудь не может
(Она выбежала на природу)
Отвезти ее домой?
Все хотят этого
Ах, разве ты не видишь, как я трачу его впустую?
Я наконец вижу девочку
Прости, апрель, но до тех пор ты будешь в порядке.
Я Фантом
Я Фантом
Я Фантом
Когда я сплю, а ты сверху
Безумный апрель, потом мы снова едем
Я Фантом
Я Фантом
Я Фантом
И, в конце концов, твоя мать знает
Прости, Эйприл, но ребенок растет
Я Фантом
Я Фантом
Я Фантом
Я…
Смотри на меня, пока я иду впереди
От младенчества до взрослых младенцев
Фантом, пожалуйста, накрасься
Я дышу, я буду продолжать звонить
Фантом, ты в порядке и голый
Возьми своего ребенка, я буду продолжать звонить
Я не прав, я не притворяюсь
Я горю и дрожу
Апрель, нет, это просто дух
Я там, конец близок
Эйприл и призрак
Они были такими же любовниками
Всегда тайные поцелуи на выходные
Просто у меня все в порядке
Просто все в порядке с
Эйприл и Призрак говорили секретным кодом
Пока не похоронили Фантома у дороги
Просто все в порядке со мной
С фантомом все в порядке
Просто все в порядке со мной
С фантомом все в порядке
Просто все в порядке со мной
С фантомом все в порядке
Просто все в порядке со мной
С фантомом все в порядке
Просто все в порядке со мной
Просто все в порядке со мной
У ребенка нет друзей
У ребенка совсем нет друзей