Перевод текста песни Alvin Row - Animal Collective

Alvin Row (оригинал)

Baby love me now that you are born
Oh!
Baby!
Baby in your cradle look at me Baby speak in rhythms now you’re three
Ride your German Shepherd 'till you’re five
Baby think the TV is alive
Baby spend the night out you’re thirteen
Bending for a wish your candles leaned
Baby bang erasers and wash the board,
Think just yesterday you wore a sword
Watch your new years evening wash away
You’re on the floor, can you hear me troubadour?
Alvin row tangled in your broken kite
It’s hard to be Ben Franklin but,
Try staying against the light
Old clapper you can step inside
Accustomed to the rust your silver child
Alvin Row, we’re glad to see that you can’t fake it White corn grow on every side
But you can’t take it, the yellow wardrobes suits you fine
Alvin all these visions smile
Let them do your makeup I know
Alvin Row, half of them are on your side
The other figments all are being completely unselfish
And all behind the right man here
My mind is not unkind it’s just not open
Alvin Row, I watched the mime cryin' his winches
Brown black bag, we’ll let you be until you’ll fade
Now fade, now fade,
Now fade, now…
Tired of reaching for the lampshade
Baby reading, baby love me Ruuuuuuuun!
Ruuuuuuuuun!
Ruuuuuuuun!
Ruuuuuuuuun!
Ruuuuuuuun!
Ruuuuuuuuun!
Ruuuuuuuun!
Ruuuuuuuuun!
I told the baker’s daughter that I didn’t want the water
She only likes it when I beg, so I expect she’s waiting
I told the baker’s daughter that I didn’t want their water
She only likes it when I beg, so I expect she’s waiting
Row, Alvin Row, Alvin Row, Alvin Row, Row Alvin
I remember the day that I walked away from this empty flight
Cause the demons are really the ones when there’s nothing on Would slip by when I’m silent I have to let so many people down
But the bell from the ice cream man comes to save the day
The winter comes we do not wander, I belong
The chocolate shakes, the sun awakes, I play ping pong
The autumn clouds distort and crowd the petal lawn
I pulled the glass it dripped too fast for second dawn
Since we passed through the maze as we unlock the stage of my other ride
I remember the shining, the spot on the day she played
Though I never knew Moses I know many noses with thoughts like me Take a drive to the Jacksonville pharmacy and pretend
But a new apartment and a heart don’t make me old
This is spinal rage and lit a page and I’ve been told
But I’m walking on a wire with eight other eyes
Be sure to play the best of you eight other sides
I’ll stay shy, you stay shy
Dear Alvin
I’ll say bye, you say bye
Dear Alvin
I’ll say go, you say go Dear Alvin
I’ll sing Row, you sing Row
Dear Alvin
I’ll stay shy, you stay shy
Dear Alvin
I’ll say bye, you say bye
Dear Alvin
I’ll say go, you say go Dear Alvin
I’ll sing Row, you sing Row
Dear Alvin
I’ll say go, you say go Dear Alvin

Элвин Роу (перевод)

Детка, люби меня теперь, когда ты родился
Ой!
Младенец!
Детка в своей колыбели, посмотри на меня, детка, говори ритмами, теперь тебе три
Катайтесь на своей немецкой овчарке, пока вам не исполнится пять
Детка, думаю, телевизор жив.
Детка, проведи ночь, тебе тринадцать
Склоняясь к желанию, ваши свечи наклонились
Baby bang ластики и мыть доску,
Подумайте, только вчера вы носили меч
Смотри, как смывается твой новогодний вечер.
Ты на полу, слышишь меня, трубадур?
Элвин Роу запутался в твоем сломанном воздушном змее
Трудно быть Беном Франклином, но,
Попробуйте остаться против света
Старая хлопушка, в которую ты можешь войти
Привыкший к ржавчине твой серебряный ребенок
Элвин Роу, мы рады видеть, что это невозможно подделать Белая кукуруза растет со всех сторон
Но ты не можешь этого вынести, желтые шкафы тебе очень идут
Элвин, все эти видения улыбаются
Пусть они сделают тебе макияж, я знаю
Элвин Роу, половина из них на вашей стороне
Все остальные вымыслы совершенно бескорыстны
И все позади правильного человека здесь
Мой разум не злой, он просто не открыт
Элвин Роу, я смотрел, как мим плачет о своих лебедках
Коричневая черная сумка, мы позволим тебе быть, пока ты не исчезнешь
Теперь исчезни, теперь исчезни,
Теперь исчезни, сейчас…
Устал тянуться к абажуру
Детское чтение, детка, люби меня Руууууууун!
Рууууууууу!
Руууууууу!
Рууууууууу!
Руууууууу!
Рууууууууу!
Руууууууу!
Рууууууууу!
Я сказал дочери пекаря, что не хочу воду
Ей нравится, только когда я умоляю, поэтому я ожидаю, что она ждет
Я сказал дочери пекаря, что мне не нужна их вода
Ей нравится, только когда я умоляю, поэтому я ожидаю, что она ждет
Роу, Элвин Роу, Элвин Роу, Элвин Роу, Роу Элвин
Я помню тот день, когда я ушел из этого пустого полета
Потому что демоны на самом деле те, когда ничего не происходит, Проскальзывают, когда я молчу, Мне приходится подводить так много людей.
Но звонок от продавца мороженого спасает положение.
Приходит зима, мы не бродим, я принадлежу
Шоколад трясется, солнце просыпается, я играю в пинг-понг
Осенние облака искажают и заполняют лепестковый газон
Я вытащил стакан, он капал слишком быстро для второго рассвета
Поскольку мы прошли через лабиринт, мы открываем этап моей другой поездки
Я помню сияние, место в тот день, когда она играла
Хотя я никогда не знал Моисея, я знаю много носов с такими мыслями, как я. Съезди в аптеку Джексонвилля и притворись
Но новая квартира и сердце меня не старят
Это ярость позвоночника и зажгла страницу, и мне сказали
Но я иду по проводу с восемью другими глазами
Обязательно сыграйте лучше всех за восемь других сторон.
Я останусь застенчивым, ты останешься застенчивым
Дорогой Элвин
Я скажу до свидания, вы говорите до свидания
Дорогой Элвин
Я скажу иди, ты скажи иди Дорогой Элвин
Я буду петь Row, ты поешь Row
Дорогой Элвин
Я останусь застенчивым, ты останешься застенчивым
Дорогой Элвин
Я скажу до свидания, вы говорите до свидания
Дорогой Элвин
Я скажу иди, ты скажи иди Дорогой Элвин
Я буду петь Row, ты поешь Row
Дорогой Элвин
Я скажу иди, ты скажи иди Дорогой Элвин