Перевод текста песни Weapons - Anggun

Weapons (оригинал)

Look at me as I smile
Tilt my head as I say «please»
Know I could make you go the extra mile
Or maybe let you fall on your knees
Something so delicious
Like honey is to the bees
As simple as batting these eye lashes
Could make a man loss his beliefs
It’s alright, it’s okay
It’s just love that we play
Through the nights and the days
No one’s safe
There’s no use to find an excuse
Stole your heart, I stole your heart
Too strong to lose but you can’t choose
I stole your heart before you even know
It’s not an accident I am certain
It’s what happens when girls decide
To use our weapons, use our weapons
And it works like a charm
No need to disagree
It’s madness that I carry his heart in my arms
And I can do whatever I please
It’s alright, it’s okay
It’s a role that we play
Through the nights and the days
There’s no use to find an excuse
Stole your heart, I stole your heart
Too strong to lose but you can’t choose
I stole your heart before you even know
It’s not an accident I am certain
It’s what happens when girls decide
To use our weapons, use our weapons
Look at me as I smile

Оружие (перевод)

Посмотри на меня, когда я улыбаюсь
Наклоните мою голову, когда я говорю «пожалуйста»
Знай, что я могу заставить тебя пройти лишнюю милю
Или, может быть, позволить вам упасть на колени
Что-то такое вкусное
Как мед для пчел
Так же просто, как хлопать этими ресницами
Может заставить человека потерять свои убеждения
Все в порядке, все в порядке
Это просто любовь, которую мы играем
Сквозь ночи и дни
Никто не в безопасности
Нет смысла искать оправдание
Украл твое сердце, я украл твое сердце
Слишком силен, чтобы проиграть, но ты не можешь выбрать
Я украл твое сердце еще до того, как ты узнаешь
Это не случайность, я уверен
Вот что бывает, когда девушки решают
Чтобы использовать наше оружие, используйте наше оружие
И это работает как шарм
Не нужно не соглашаться
Это безумие, что я ношу его сердце на руках
И я могу делать все, что захочу
Все в порядке, все в порядке
Это роль, которую мы играем
Сквозь ночи и дни
Нет смысла искать оправдание
Украл твое сердце, я украл твое сердце
Слишком силен, чтобы проиграть, но ты не можешь выбрать
Я украл твое сердце еще до того, как ты узнаешь
Это не случайность, я уверен
Вот что бывает, когда девушки решают
Чтобы использовать наше оружие, используйте наше оружие
Посмотри на меня, когда я улыбаюсь