Перевод текста песни Silent Vow - Anggun

Silent Vow (оригинал)

I can take a deep breath
Always lean on my faith
When hurt overcomes
I can hide my teardrops
Fake a laugh till I stop
Feel the pain inside
I can put in a smile
Ditch the truth for a while
Until it expires
I can take it easy
Abandon my gravity
As long as they can’t see
I have learned that a lie
Is another way to survive
Secrets solidified
I have learned that a lie
This prison of mine
Is nothing but a silent vow
So hush…
All i ever wanted
Elegantly wasted
Vanished in my mouth
Sparks of light for rescue
When i think about you
Makes me dare to try
I have learned that a lie
It’s somehow my way to survive
Secrets solidified
I have learned that a lie
It’s such a wrong way to survive
Feeling undignified
Wouldn’t you please free me from
This prison of mine
Help me break this silent vow
Cause i have something to tell
But hush…

Молчаливый обет (перевод)

Я могу сделать глубокий вдох
Всегда опирайся на мою веру
Когда боль преодолевает
Я могу скрыть слезы
Поддельный смех, пока я не остановлюсь
Почувствуй боль внутри
Я умею улыбаться
Откажись от правды на время
Пока не истечет
Я могу успокоиться
Откажись от моей гравитации
Пока они не видят
Я узнал, что ложь
Это еще один способ выжить
Секреты застыли
Я узнал, что ложь
Эта моя тюрьма
Это не что иное, как молчаливый обет
Так что тише…
Все что я хотел
Элегантно впустую
Исчез во рту
Искры света для спасения
Когда я думаю о тебе
Заставляет меня осмелиться попробовать
Я узнал, что ложь
Это мой способ выжить
Секреты застыли
Я узнал, что ложь
Это такой неправильный способ выжить
Чувство недостойности
Не могли бы вы освободить меня от
Эта моя тюрьма
Помоги мне нарушить этот молчаливый обет
Потому что мне есть что рассказать
Но тише…