Перевод текста песни Si je t'emmène - Anggun

Si je t'emmène (оригинал)

Tous les hommes comme toi
Promettent tant de choses
Mais les femmes comme moi
N’en veulent qu'à petite dose
Si tu veux que je t’emmène
Il faut bien que tu comprennes
Si tu veux que je t’emmène
Stoppe ce jeu tout de suite
Avec tes mots doux
Tout le monde le sait tu n’es qu’un charmeur
Avec tes mots doux
J’t’ai vu dans la rue encore tout à l’heure
Avec tes mots doux
Et cette fois écoute
Si tu veux que je t’emmène
Fais de moi ta seule et unique reine
Laisse tomber le bluff
Les coups de poker
Si tu veux pas entre nous deux
Les coups de tonnerre
Et Si Je T’emmène
Et Si Je T’emmène
Laisse tomber le bluff
Pour moi
Pour moi
Là, comme ça
Je peux être ton amante
Flamme, le drame serait
Que tout ça change un jour
Si tu veux que je t’emmène
Il faut bien que tu comprennes
Si tu veux que je t’emmène
Montre-moi ta franchise
Avec tes mots doux
Tout le monde le sait tu n’es qu’un charmeur
Avec tes mots doux
J’t’ai vu dans la rue encore tout à l’heure
Avec tes mots doux
Et cette fois écoute
Si tu veux que je t’emmène
Fais de moi ta seule et unique reine
Laisse tomber le bluff
Les coups de poker
Si tu veux pas entre nous deux
Les coups de tonnerre
Et Si Je T’emmène
Et Si Je T’emmène
Laisse tomber le bluff
Pour moi
Pour moi
Écoute ce que je dis
Écoute ce que je suis
Écoute car c’est ainsi
Il le faut, on le vaut
Pour voir que vraiment tu m’aimes
RAP…
Laisse tomber le bluff
Les coups de poker
Si tu veux pas entre nous deux
Les coups de tonnerre
Et Si Je T’emmène
Et Si Je T’emmène
Laisse tomber le bluff
Pour moi
Pour moi

Если я возьму тебя с собой (перевод)

Все мужчины любят тебя
обещать так много вещей
Но женщины, как я
Только хочу небольшую дозу
Если ты хочешь, чтобы я взял тебя
ты должен понять
Если ты хочешь, чтобы я взял тебя
Остановить эту игру сейчас
С твоими сладкими словами
Все знают, что ты просто очаровашка
С твоими сладкими словами
Я снова видел тебя на улице некоторое время назад
С твоими сладкими словами
И на этот раз слушай
Если ты хочешь, чтобы я взял тебя
Сделай меня своей единственной королевой
Бросьте блеф
Покерные ходы
Если ты не хочешь между нами
Громовержцы
Что, если я возьму тебя
Что, если я возьму тебя
Бросьте блеф
Мне
Мне
Там вот так
я могу быть твоим любовником
Пламя, драма была бы
Пусть все изменится в один прекрасный день
Если ты хочешь, чтобы я взял тебя
ты должен понять
Если ты хочешь, чтобы я взял тебя
Покажи мне свою франшизу
С твоими сладкими словами
Все знают, что ты просто очаровашка
С твоими сладкими словами
Я снова видел тебя на улице некоторое время назад
С твоими сладкими словами
И на этот раз слушай
Если ты хочешь, чтобы я взял тебя
Сделай меня своей единственной королевой
Бросьте блеф
Покерные ходы
Если ты не хочешь между нами
Громовержцы
Что, если я возьму тебя
Что, если я возьму тебя
Бросьте блеф
Мне
Мне
Слушай, что я говорю
Слушай, что я
Слушай, потому что это так
Мы должны, мы того стоим
Чтобы увидеть, что ты действительно любишь меня
РЭП…
Бросьте блеф
Покерные ходы
Если ты не хочешь между нами
Громовержцы
Что, если я возьму тебя
Что, если я возьму тебя
Бросьте блеф
Мне
Мне