Перевод текста песни Seize the Moment - Anggun

Seize the Moment (оригинал)

Tahun yang tlah berganti
Dan tlah pergi
Tak akan bisa kembali (tak kan bisa kembali)
Kerut yang diwajahku
Bagai saksi
Jalan yang telah kutempuh
Kuhitung hari
Hitung semua mimpi
Yang belum menjelma (jelma) nyata (nyata)
Harus kuraih
Kesempatan ini
Sebelum waktu berhenti (henti) nanti (nanti)
Everytime I breathe
I won’t let a second pass me by
Seize the moment
And I won’t release it, or leave it
Everytime I breathe
There won’t be a second passing by
Seize the moment
Won’t let it go
Everytime I breathe
I won’t let a second pass me by
Seize the moment
And won’t release it, or leave it
Everytime I breathe
Seize the moment and I’ll never let go
Teringat wajah itu
Senyum itu
Yang kini telah tiada (kini telah tiada)
Kata yang tak terucap
Sudah lenyap
Hilang bersama sang waktu
Aku mencari
Sebelum berhenti
Arti semua yang datang (datang) dan hilang (hilang)
Kutahu kini
Semua yang telah pergi
Tetep ‘kan menemani (temani) diri (diri)

Seize the Moment (перевод)

Год изменился
И оно ушло
Не могу вернуться (не могу вернуться)
Морщины на моем лице
Как свидетель
Путь, который я выбрал
я считаю дни
Сосчитай все мечты
Настоящий (настоящий) воплощенный (человек)
ты должен идти
Эта возможность
Прежде чем время остановится (остановится) позже (позже)
Каждый раз, когда я дышу
Я не позволю ни секунды пройти мимо меня
Ловить момент
И я не отпущу его или оставлю
Каждый раз, когда я дышу
Не будет второго прохода
Ловить момент
Не позволю этому уйти
Каждый раз, когда я дышу
Я не позволю ни секунды пройти мимо меня
Ловить момент
И не отпустит его или не оставит
Каждый раз, когда я дышу
Лови момент, и я никогда не отпущу
Я вспомнил это лицо
Та улыбка
Что теперь ушло (теперь ушло)
невысказанные слова
Его больше нет
Исчез со временем
Я ищу
Перед остановкой
Значение всего, что приходит (приходит) и исчезает (исчезает)
теперь я знаю
Все, что ушло
Держите 'kan сопровождать (сопровождать) себя (себя)