Перевод текста песни Rien à écrire - Anggun

Rien à écrire (оригинал)

Il y a sur nous
Plus rien à écrire
Pas la moindre histoire
Pas la moindre blessure à guérir
Rien à se dire, la page est tournée
Deux corps étrangers ont oublié leurs nuits enlacés
Le ciel s’est dégagé
La douleur soulagée
A quoi bon verser plus de larmes
A quoi bon regretter
Des ruines de nos années
Plus rien n’est à sauver
Le verbe espérer ne se conjugue plus qu’au passé
On a eu notre temps
Tout est derrière maintenant
Il y a de nous
Rien à revivre
Combien de saisons ont usé l’endroit que nous aimions
Non rien à redire
Je me suis rendue
Rien à écrire
Il ne nous reste que du temps perdu
Le ciel s’est dégagé
La douleur soulagée
A quoi bon verser plus de larmes
A quoi bon regretter
Des ruines de nos années
Plus rien n’est à sauver
Le verbe espérer ne se conjugue plus qu’au passé
On a eu notre temps
Tout est derrière, c’est derrière maintenant
On a eu notre temps
Tout est derrière maintenant
Rien à écrire…
Il ne reste plus rien…
Il n’y a plus rien… Il n’y a plus rien… Plus rien…

Нечего писать (перевод)

Есть на нас
Больше нечего писать
Ни малейшего рассказа
Ни малейшей раны, чтобы залечить
Нечего сказать, страница перевернута
Два инородных тела забыли свои переплетенные ночи
Небо очистилось
Боль облегчена
Какой смысл проливать больше слез
Какой смысл сожалеть
Руины наших лет
Больше нечего спасать
Глагол надеяться спрягается только в прошедшем времени.
У нас было время
Все позади
Есть мы
Нечего переживать
Сколько сезонов изнашивало место, которое мы любили
Нет нечего сказать
я сдался
нечего писать
Все, что у нас осталось, это потраченное впустую время
Небо очистилось
Боль облегчена
Какой смысл проливать больше слез
Какой смысл сожалеть
Руины наших лет
Больше нечего спасать
Глагол надеяться спрягается только в прошедшем времени.
У нас было время
Все позади, теперь позади
У нас было время
Все позади
Нечего писать...
Ничего не осталось…
Ничего не осталось... Ничего не осталось... Ничего не осталось...