Перевод текста песни Perfect World - Anggun, Ray Rhodes

Perfect World (оригинал)

Been dreaming with eyes open wide
Been searching for something that I’ll never find
Wrap myself in the material
Leaves me so empty inside
Been drifting, the ocean so wide
Was stranded but then you came into my life
New love can promise eternity
But tomorrow’s so far out of sight
In a perfect world
This would last forever
But it’s not a perfect world
So we’ll live for the moment, this moment
This moment is all that we have
In a perfect world
A second, a fragment in time
We capture the beauty as life passes by
Hold on to the magic in everything
It’s gone in the blink of an eye
In a perfect world
This would last forever
But it’s not a perfect world
So we’ll live for the moment, this moment
This moment is all that we have
In a perfect world
We’re made to be loved, not to be used
Sometimes it’s things that we love, and people we lose
In a perfect world
This would last forever
But it’s not a perfect world
No, it’s not a perfect world
So we’ll live for the moment, this moment
This moment is all that we have
In a perfect world
'Cause nothing else matters
What matters is now, not the future or past
In a perfect world

(перевод)

Мечтал с широко открытыми глазами
Я искал то, что я никогда не найду
Завернись в материал
Оставляет меня таким пустым внутри
Дрейфует, океан такой широкий
Был в затруднительном положении, но потом ты вошел в мою жизнь
Новая любовь может обещать вечность
Но завтра так далеко вне поля зрения
В идеальном мире
Это будет длиться вечно
Но это не идеальный мир
Итак, мы будем жить настоящим моментом, этим моментом
Этот момент - все, что у нас есть
В идеальном мире
Секунда, фрагмент во времени
Мы запечатлеваем красоту, когда жизнь проходит мимо
Держитесь за магию во всем
Он ушел в мгновение ока
В идеальном мире
Это будет длиться вечно
Но это не идеальный мир
Итак, мы будем жить настоящим моментом, этим моментом
Этот момент - все, что у нас есть
В идеальном мире
Мы созданы, чтобы нас любили, а не использовали
Иногда это вещи, которые мы любим, и люди, которых мы теряем
В идеальном мире
Это будет длиться вечно
Но это не идеальный мир
Нет, это не идеальный мир
Итак, мы будем жить настоящим моментом, этим моментом
Этот момент - все, что у нас есть
В идеальном мире
Потому что все остальное не имеет значения
Важно сейчас, а не будущее или прошлое
В идеальном мире