Перевод текста песни Painted - Anggun

Painted (оригинал)

I can’t cease the river from running to the sea
I can’t cease the thunder from shouting so angrily
I don’t have the power to gather the seven seas
When I can’t cease the fire inside of me
Painted like a tattoo
Forbidden like a taboo
This feeling I can’t undo
I don’t know if you feel it too
Painted like a tattoo
Forbidden like a taboo
The feeling I have for you
I can’t stop it if I wanted to
I can’t fight the fever from burning secretly
I can’t fight the hour from going without asking me
I know not to shatter this desire easily
Cause I can’t fight the fire inside of me
Painted like a tattoo
Forbidden like a taboo
This feeling I can’t undo
I don’t know if you feel it too
Painted like a tattoo
Forbidden like a taboo
My love is waiting for you
What am I supposed to do?
Painted like a tattoo
Forbidden like a taboo
The feeling I have for you
I can’t stop it if I wanted to
Just like a war against nature
To never dream of you ever
Wish I had the power to try
The power to try
I can’t stop the fire inside of me
Like a tattoo, like a tattoo
This fire inside of me
Painted like a tattoo
Like a tattoo, like a tattoo
This fire inside of me
Like a tattoo, like a tattoo
This fire inside of me
Like a tattoo, like a tattoo
Painted like a tattoo
Painted

Окрашенный (перевод)

Я не могу перестать течь реке к морю
Я не могу перестать гром кричать так сердито
У меня нет сил собрать семь морей
Когда я не могу унять огонь внутри себя
Нарисовано как татуировка
Запрещено как табу
Это чувство, которое я не могу отменить
Я не знаю, чувствуешь ли ты это тоже
Нарисовано как татуировка
Запрещено как табу
Чувство, которое я испытываю к тебе
Я не могу остановить это, даже если захочу
Я не могу бороться с лихорадкой от тайного горения
Я не могу бороться с часом, чтобы уйти, не спросив меня.
Я знаю, что это желание нелегко разрушить.
Потому что я не могу бороться с огнем внутри себя
Нарисовано как татуировка
Запрещено как табу
Это чувство, которое я не могу отменить
Я не знаю, чувствуешь ли ты это тоже
Нарисовано как татуировка
Запрещено как табу
Моя любовь ждет тебя
Что я должен сделать?
Нарисовано как татуировка
Запрещено как табу
Чувство, которое я испытываю к тебе
Я не могу остановить это, даже если захочу
Так же, как война против природы
Никогда не мечтать о тебе когда-либо
Жаль, что у меня не было сил попробовать
Возможность попробовать
Я не могу остановить огонь внутри себя
Как тату, как тату
Этот огонь внутри меня
Нарисовано как татуировка
Как тату, как тату
Этот огонь внутри меня
Как тату, как тату
Этот огонь внутри меня
Как тату, как тату
Нарисовано как татуировка
Окрашенный