Перевод текста песни Oceans - Anggun

Oceans (оригинал)

Waves of hate try to make you drown
Pull yourself up, your head up high
Hit them with laughter
Kill them with a smile
When oceans of words bring you down
Waves of hate try to make you drown
Pull yourself up, your head up high
Hit them with laughter
Kill them with a smile
I am not what’s on the resume
Don’t want the shortcuts
So, if you wanna know who I am, take your time
Because my story goes way back
It hasn’t been glitter and gold on my life
Hasn’t been easy but no worry
I’m not about to bend to contrarily
And broad of my history
Meet who I am now
I’ve learned my lessons hard
I should never be careless and off-guard
But only with stone like … thick skin
When nothing can even get in
Not even those eyes try to hypnotize me into sink
When things get rough
I get myself some love, some love
When oceans of words bring you down
Waves of hate try to make you drown
Pull yourself up, your head up high
Hit them with laughter
Kill them with a smile
Oh, it’s been a long time
I left my home but it never left me
I’m still deep down a Javanese woman
Who’s always smiling
But people get jealous and unkind
They took behind my back to put me down
Well, I really don’t know what has gotten into their minds
Might be something I have that they want
So have the freedom to be who I am
There is no prison in my heart and my mind
I don’t ever want to be like that bird
That’s been born in that cage
And think out is an outrage
Can’t talk to people like that
The bullets all fall flat
I’ma feet with the sound of a feet
When oceans of words bring you down
Waves of hate try to make you drown
Pull yourself up, your head up high
Hit them with laughter
Kill them with a smile
All the words they are meant to bruise it
All the fools to think they can win but I’m too strong to lose
Turn your mind to turn out that fire
Don’t ever let anyone to cover your power
When oceans of words bring you down
Waves of hate try to make you drown
Pull yourself up, your head up high
Hit them with laughter
Kill them with a smile
When oceans of words bring you down
Waves of hate try to make you drown
Pull yourself up, your head up high
Hit them with laughter
Kill them with a smile
Hit them with laughter
Kill them with a smile

Океаны (перевод)

Волны ненависти пытаются заставить вас утонуть
Поднимитесь, высоко поднимите голову
Ударь их смехом
Убейте их с улыбкой
Когда океаны слов сбивают тебя с ног
Волны ненависти пытаются заставить вас утонуть
Поднимитесь, высоко поднимите голову
Ударь их смехом
Убейте их с улыбкой
Я не тот, кто указан в резюме
Не хочу ярлыков
Итак, если вы хотите знать, кто я, не торопитесь
Потому что моя история уходит корнями в далекое прошлое.
В моей жизни не было блеска и золота
Было нелегко, но не беспокойтесь
Я не собираюсь склоняться вопреки
И широкая моя история
Познакомьтесь, кто я сейчас
Я хорошо усвоил уроки
Я никогда не должен быть небрежным и застигнутым врасплох
Но только с камнем как… толстая кожа
Когда ничего не может даже войти
Даже эти глаза не пытаются загипнотизировать меня в раковину
Когда все становится грубо
Я получаю немного любви, немного любви
Когда океаны слов сбивают тебя с ног
Волны ненависти пытаются заставить вас утонуть
Поднимитесь, высоко поднимите голову
Ударь их смехом
Убейте их с улыбкой
О, это было давно
Я покинул свой дом, но он никогда не покидал меня
Я все еще в глубине души яванская женщина
Кто всегда улыбается
Но люди становятся ревнивыми и недобрыми
Они взяли меня за спину, чтобы уложить
Ну, я действительно не знаю, что им в голову пришло.
Может быть, у меня есть то, что они хотят
Так что имейте свободу быть тем, кто я есть
В моем сердце и моем уме нет тюрьмы
Я никогда не хочу быть похожей на эту птицу
Это было рождено в этой клетке
И думать - это безобразие
Не могу разговаривать с такими людьми
Пули все падают
Я ноги со звуком ног
Когда океаны слов сбивают тебя с ног
Волны ненависти пытаются заставить вас утонуть
Поднимитесь, высоко поднимите голову
Ударь их смехом
Убейте их с улыбкой
Все слова, которые они предназначены, чтобы ушибить его.
Все дураки думают, что могут победить, но я слишком силен, чтобы проиграть
Поверните свой ум, чтобы погасить этот огонь
Никогда не позволяйте никому прикрывать вашу силу
Когда океаны слов сбивают тебя с ног
Волны ненависти пытаются заставить вас утонуть
Поднимитесь, высоко поднимите голову
Ударь их смехом
Убейте их с улыбкой
Когда океаны слов сбивают тебя с ног
Волны ненависти пытаются заставить вас утонуть
Поднимитесь, высоко поднимите голову
Ударь их смехом
Убейте их с улыбкой
Ударь их смехом
Убейте их с улыбкой