Перевод текста песни Fly My Eagle (From "Pendekar Tongkat Emas") - Anggun

Fly My Eagle (From "Pendekar Tongkat Emas") (оригинал)

Kau katakan hidup adalah
Perjalanan berpisah dan bertemu
Menunggu yang kau tunggu
Mencari yang tak pernah kau tahu
Kau katakan takdir kita kan bersama
Tak tinggalkan hati bila waktu pergi
Fly my eagle fly
Across the fast abandoned land
Promise you keep and you shall find your peace
Though i will not cry
You’re breaking this heart of mine
A journey without sleep
Indeed, you’re not mine to keep
Kau ingatkan selalu ada yang hilang juga yang ditemukan
Biarkanlah waktu yang kan menentukan
Heningkan ciptamu sepimu kan melayang
Fly my eagle fly
Across the fast abandoned land
Promise you keep and you shall find your peace.
Though i will not cry
You’re breaking this heart of mine
This heat will turn to rain
Now the ice will melt
You say.
This lonely path we choose
The only road we take
The many years we may loose
Just love that passes by.
Fly my eagle fly
Across the fast abandoned land
Promise you keep and you shall find your peace.
Though i will not cry
You’re breaking this heart of mine
A journey without sleep
Indeed, you’re not mine to keep
Fly my eagle fly
Across the fast abandoned land
Promise you keep and you shall find your peace.
Though i will not cry
You’re breaking this heart of mine
The heat will turn to rain
And the ice will melt you say.
(Sepimu sudah melayang
Sunyimu telah terbang
Pulang perlahan.) x3
Fly my eagle fly

Fly My Eagle (From "Pendekar Tongkat Emas") (перевод)

Кау катакан хидуп адала
Перджаланан берписах дан бертему
Менунгу Ян Кау Тунггу
Менкари Ян Так Пернах Кау Таху
Кау катакан такдир кита кан берсама
Так тинггалкан хати била вакту перги
Лети, мой орел, лети
Через быстро заброшенную землю
Обещай, что сдержишь, и ты обретешь покой
Хотя я не буду плакать
Ты разбиваешь это мое сердце
Путешествие без сна
Действительно, ты не мой, чтобы держать
Kau ingatkan selalu ada yang hilang juga yang ditemukan
Biarkanlah waktu yang kan menentukan
Heningkan ciptamu sepimu kan melayang
Лети, мой орел, лети
Через быстро заброшенную землю
Обещание, которое ты сдержишь, и ты обретешь покой.
Хотя я не буду плакать
Ты разбиваешь это мое сердце
Эта жара превратится в дождь
Теперь лед растает
Ты говоришь.
Этот одинокий путь мы выбираем
Единственная дорога, по которой мы идем
Много лет, которые мы можем потерять
Просто любовь, которая проходит мимо.
Лети, мой орел, лети
Через быстро заброшенную землю
Обещание, которое ты сдержишь, и ты обретешь покой.
Хотя я не буду плакать
Ты разбиваешь это мое сердце
Путешествие без сна
Действительно, ты не мой, чтобы держать
Лети, мой орел, лети
Через быстро заброшенную землю
Обещание, которое ты сдержишь, и ты обретешь покой.
Хотя я не буду плакать
Ты разбиваешь это мое сердце
Жара превратится в дождь
И лед растает, скажете вы.
(Сепиму судах мелайанг
Суньиму Тела Тербанг
Пуланг перлахан.) x3
Лети, мой орел, лети