Перевод текста песни Etre une femme - Anggun

Etre une femme (оригинал)

Être une femme, une femme…
Laisse mes talons aiguilles
Faire de moi une fille
Sans me regarder
Comme un objet
C’est le vent qui joue
Dévoile mes genoux
Il n’est jamais questions d’attirer sur moi l’attention
Sous le noir de mes longs cheveux
Derrière la couleur de mes yeux
Il y a juste quelqu’un qui veut
Être une femme, une femme
Et sous le dessin de ma bouche
Derrière cette peau que tu touches
Il y a juste quelqu’un qui peut
Être une femme, une femme
Être une femme, une femme…
Laisse mes envies de soie
En dehors de toi
Mes jambes se croiser
Mon corps bouger
Mes sourires glamour
Mon parfum de jour
N’ont pas l’intention d’attirer sur moi la passion
Sous le noir de mes longs cheveux
Ah, quelqu’un qui veut…
Être une femme, une femme
Sous cette peau que tu touches…
Quelqu’un qui peut être une femme…
Quelqu’un qui peut être une femme…
Qui veut être une femme!
Derrière le charme juste une femme
Sans aucune arme juste une femme
Garde pour toi
Tous ces regards qui en disent longs
Quand ils glissent sur moi…

Быть женщиной (перевод)

Быть женщиной, женщиной...
Оставь мои шпильки
Сделай меня девушкой
Не глядя на меня
Как объект
Это ветер играет
Раскройте мои колени
Это никогда не о привлечении внимания ко мне
Под чернотой моих длинных волос
За цветом моих глаз
Просто есть кто-то, кто хочет
Быть женщиной, женщиной
И под рисунком моего рта
За этой кожей ты прикасаешься
Просто есть кто-то, кто может
Быть женщиной, женщиной
Быть женщиной, женщиной...
Оставь мою тягу к шелку
вне тебя
Мои ноги скрещены
Мое тело движется
Мои гламурные улыбки
Мой парфюм на день
Не собирайся вызывать во мне страсть
Под чернотой моих длинных волос
Ах, кто хочет...
Быть женщиной, женщиной
Под этой кожей, к которой ты прикасаешься...
Кто-то, кто может быть женщиной...
Кто-то, кто может быть женщиной...
Кто хочет быть женщиной!
За обаянием просто женщина
Без всякого оружия просто женщина
Держи при себе
Все те взгляды, которые говорят о многом
Когда они подкрадываются ко мне...