Перевод текста песни D'où l'on vient - Anggun

D'où l'on vient (оригинал)

Il est long le chemin
Qui serpente au long des saisons
Dont la pente nous ramène à la maison
Les souvenirs nous font
Des embellis d’horizons
Si loin du monde
Mon cœur se laisse porter par les ondes
Une douce nostalgie qui m’inonde
Et les années se confondent
Font danser chaque seconde
Toutes choses s’effacent au gré du vent
Et la vie vous déplace sur le temps
Où qu’on aille dans l’espace
On n’oublie jamais d’où l’on vient
D’où l’on vient
Mes yeux m’emmènent
Dans ce lieu qui fut jadis mon Eden
Défiance à l’enfance des joies et peines
Faut-il donc mon amour
Qu’un jour meurt tout ce qu’on aime?
Toutes choses s’effacent au gré du vent
Et la vie vous déplace sur le temps
Où qu’on aille dans l’espace
On n’oublie jamais d’où l’on vient
D’où l’on vient
On revient sur les traces
D’un avant qui veut que l’on se fasse en rêvant
Un film où les anges passent
Pour te remontrer d’où l’on vient, d’où l’on vient
Toutes choses s’effacent au gré du vent
Et la vie vous déplace sur le temps
Où qu’on aille dans l’espace
On n’oublie jamais d’où l’on vient
D’où l’on vient
Toutes choses s’effacent au gré du vent
Et la vie vous déplace sur le temps
Où qu’on aille dans l’espace
On n’oublie jamais d’où l’on vient
D’où l’on vient, d’où l’on vient
Toutes choses s’effacent
Jamais d’où l’on vient, d’où l’on vient, d’où l’on vient

Откуда мы пришли (перевод)

Это долгий путь
Который извивается по временам года
Чей склон ведет нас домой
Воспоминания делают нас
Украшения горизонтов
Так далеко от мира
Мое сердце несут волны
Сладкая ностальгия, которая наполняет меня
И годы сливаются воедино
Танцуй каждый второй
Все вещи исчезают с ветром
И жизнь двигает вас вовремя
Куда бы мы ни отправились в космос
Мы никогда не забываем, откуда мы родом
Откуда мы пришли
Мои глаза берут меня
В этом месте, которое когда-то было моим Эдемом
Детство наперекор радостям и горестям
Должна ли моя любовь
Что однажды умрет все, что мы любим?
Все вещи исчезают с ветром
И жизнь двигает вас вовремя
Куда бы мы ни отправились в космос
Мы никогда не забываем, откуда мы родом
Откуда мы пришли
мы отступаем
До того, как мы хотим, чтобы мы мечтали
Фильм, где проходят ангелы
Чтобы показать вам, откуда мы пришли, откуда мы пришли
Все вещи исчезают с ветром
И жизнь двигает вас вовремя
Куда бы мы ни отправились в космос
Мы никогда не забываем, откуда мы родом
Откуда мы пришли
Все вещи исчезают с ветром
И жизнь двигает вас вовремя
Куда бы мы ни отправились в космос
Мы никогда не забываем, откуда мы родом
Откуда мы пришли, откуда мы пришли
Все вещи исчезают
Никогда, откуда мы, откуда мы, откуда мы